我武者羅

我武者羅 - CHiCO with HoneyWorks

词：HoneyWorks

曲：HoneyWorks

编曲：HoneyWorks

読める結末なんかは興味ない

我对可以预见的结局没有兴趣

見えないから戦うんだ

正因为未知所以才要全力战斗

限界を決める

不要成为擅自为自己设限的

孤独な弱虫になるな

孤独的胆小鬼

寂しいなんて言えるはずなく

内心的寂寞总是说不出口

存在証明は下手くそ

也不善于证明自己的存在

負けてもすぐ立ち上がれ

就算落败也要立刻站起来

何度挑んだっていいさ

不管要挑战多少次也没有关系

大人の願い なぞろうなんて

要我去遵循大人的意愿

そんな大義必要ない

我才不需要那样的大义

自分にただ正直に

只需要顺从自己的本心

歩んで行けばいい

走自己想要走的路就好

雨が降ってたって

即便天空下起了雨

雲の上は晴れてるって

云层之上也是晴天

不安振りほどけ

挣开所有的不安吧

目に見えなくても

就算肉眼无法捕捉

痛みだってきっと

承受过的那些痛楚

意味があって昔からそうで

也一定都具有意义 从以前开始就是这样

怯えるな挑もうぜ

不要退缩 继续去挑战吧

読める結末なんかは興味ない

我对可以预见的结局没有兴趣

見えないから戦うんだ

正因为未知所以才要全力战斗

限界を決める

不要成为擅自为自己设限的

孤独な弱虫になるな

孤独的胆小鬼

“絆”大切にしたい 守りたい

我想要珍惜守护我们的“羁绊”

理由なんてどうだっていい

理由那种东西怎样都无所谓

最後に笑っていられるようにと

只希望在最后还能展颜欢笑

寂しいだとかむかつくだとか

会感到寂寞 也会感到愤怒

同じだ 痛いほど分かる

我也一样 我早已深刻地明白

ヘイトに食われる前に

所以在被憎恨蚕食鲸吞之前

食い返してしまえ

予以反击吧

“子供の思い分かるはずない”

“大人怎么可能了解小孩的想法”

井の中のガキが騒いで

居于深井之底的孩子开始大声吵嚷

階段のぼる度知る

然而每爬上一层阶梯他们便会明白

大人は戦ってた

大人们其实一直都在战斗

一人だって思って振り返れば

认定自己孤独无依 然而只要回头望去

一人じゃなかった

就会发现 其实从来都不是孤单一人

繋がるんだ

羁绊始终紧紧相连在一起

約束なくても

即便不曾做下任何约定

勇気だってきっと

就连勇气 也一定

助け合って生まれるもので

是在彼此互助之中诞生的

震えるな笑おうぜ

所以别再颤抖 一起欢笑吧

壊せ確率なんかは興味ない

打破难关 我对所谓的概率毫无兴趣

未来なんて見えないんだ

未来本就无法用肉眼看清

現在で足掻け

所以就在当下奋力挣扎吧

口だけ部外者になるな

不要成为只知道纸上谈兵的那种人

ハート焼き尽くすぐらい構わない

不过是将这颗心燃为灰烬又有何妨

越えられるならどうだっていい

只要可以越过难关 那怎样都无所谓

最後に笑っていられるようにと

只希望在最后还能展颜欢笑

Hey hey チキんな

不要胆怯害怕

Come on brave heart

Hey hey 舐めんな

少瞧不起人了

Get up break out

Don't drip rotten fuel are you ok?

殺るか殺られるか

这是关乎生死的战斗

上げろ voltage

让伏特数继续攀升吧

たとえ命を賭けても恐れない

哪怕要赌上性命也无所畏惧

信じるから戦うんだ

因为相信所以会全力去战斗

完全は捨てて必死に美しく生きる

不必力求完美 全力活出自己的精彩

放つ決死の言葉を届けたい

竭力喊出的这句话 希望你可以听到

這いつくばって抗って

从地面匍匐着站起 与命运正面对抗

最後に

在最后

最後に

在最后

読める結末なんかは興味ない

我对可以预见的结局没有兴趣

見えないから戦うんだ

正因为未知所以才要全力战斗

限界を決める

不要成为擅自为自己设限的

孤独な弱虫になるな

孤独的胆小鬼

“絆”大切にしたい 守りたい

我想要珍惜守护我们的“羁绊”

理由なんてどうだっていい

理由那种东西怎样都无所谓

最後に笑っていられるようにと

只希望在最后还能展颜欢笑

今は種火だって

就算如今只是微弱的火种

誰かを灯せるように育てて

也终将成长到足以照耀他人

最後に笑っていられるようにと

只希望在最后还能展颜欢笑