Creep (feat. Oh Yun)

Creep (feat. Oh Yun) - 뎁트/Oh Yun

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Dept/Minkim

Composed by：Dept/Minkim

Arranged by：Dept/Minkim

Produced by：Dept

Checked your page again it's 3 AM

又刷了一遍你的主页，现在是凌晨三点

Told myself last time but here I am

上次才跟自己保证过，可我又来了

Your laugh inside somebody else's frame

你的笑脸，出现在别人的相框里

I screenshot it and I hate my name

我随手截了图，真讨厌这样的自己

I dress up like you'd never recognize

我刻意乔装打扮，让你认不出来

Wear your favorite color memorize

穿上你最爱的颜色，默默背诵着——

Every little thing you said to me

你曾对我说的每一句只言片语

Collecting ghosts like they belong to me

收集着你的残影，仿佛它们还属于我

I'm a creep yeah I'm a creep

我真是个怪胎，没错，我就是个跟踪者

Dancing while I'm falling deep

在不断坠落中，独自起舞

I'm a creep can't help myself

我真是个怪胎，根本无法自拔

Put your ghost up on my shelf

把你的残像，供奉在我的心架上

Know your schedule better than my own

你的行程表，我比自己的还熟

Know which corner store you walk on home

知道你回家路上会经过哪家便利店

Nothing here I'd ever say out loud

这一切，我永远不会宣之于口

Just me and the glow just me and the sound

只有我，伴着屏幕的光和细微声响

They say let it go move on be free

他们说，放下吧，往前看，去拥抱自由

Something in me loves the misery

可我内心深处，偏偏迷恋这种痛苦

I know I know I know and still

我懂，我全懂，可我依然——

I keep the hurt because it's mine to feel

守着这份伤，因为这是我唯一能感受的

I'm a creep yeah I'm a creep

我真是个怪胎，没错，我就是个跟踪者

Your memory got me on the floor

你的回忆，让我瘫坐在地

I'm a creep it ain't healthy no

我真是个怪胎，这太病态了

But I'm loving it some more

可我却越发沉溺其中

One day I'll delete it all

总有一天，我会删掉这一切

One day I'll forget your face

总有一天，我会忘了你的样子

But tonight I'm on the floor

但今晚，我依然失魂落魄

Dancing in this empty space

在这空荡的房间里，独自起舞

I'm a creep yeah I'm a creep

我真是个怪胎，没错，我就是个跟踪者

Dancing while I'm falling deep

在不断坠落中，独自起舞

I'm a creep can't help myself

我真是个怪胎，根本无法自拔

Loving it some more

就这样继续沉沦下去