Emmm...

Emmm... - 平井堅 (ひらい けん)

词：BONNIE PINK

曲：BONNIE PINK

照れ隠し黄金のマスク

隐藏害羞的黄金面具

破廉恥な下心は

寡廉鲜耻的企图

背広の内ポケット

西服的内袋

抱いて芽生えた清い愛

怀抱萌发的纯洁的爱

もうちょいで君に

差一点就要给你了

Take off

まだ迷っているのさ

我还在迷惘

Eeny meeny miny moe

いっそ捕まえてくれよ

干脆把我抓起来吧

Catch a tiger by the toe

優柔不断な僕は

优柔寡断的我

右に左に大移動

左右大幅移动着

いっそ縛ってくれよ

干脆把我绑起来吧

Catch a tiger by the toe

Emmm

If he hollers let him go

If he hollers let him go

真面目に男は一生

认真说 男人一生

多感期で

都很多愁善感

女は男を叱って達観

女人斥责男人就能豁达

まるで盛りのついたトラ

活像一只盛气凌人的老虎

もうちょいで君が

还差一点 你

Knock me down

まだ迷っているのさ

我还在迷惘

Eeny meeny miny moe

もっと笑っていいよ

继续欢笑吧

Catch a tiger by the toe

優柔不断な僕は

优柔寡断的我

右に左に大移動

左右大幅移动着

いっそ縛ってくれよ

干脆把我绑起来吧

Catch a tiger by the toe

Catch a tiger by the toe

Emmm

If he hollers let him go

If he hollers let him go

若さより渋さ上昇

比起年轻 成熟感更强

君に染まりたい衝動

想染上你色彩的冲动

ウィスキーの様な飴色

像威士忌一样的焦糖色

まだ迷っているのさ

我还在迷惘

Eeny meeny miny moe

いっそ捕まえてくれよ

干脆把我抓起来吧

Catch a tiger by the toe

優柔不断な僕は

优柔寡断的我

右に左に大移動

左右大幅移动着

いっそ縛ってくれよ

干脆把我绑起来吧

Catch a tiger by the toe

Catch a tiger by the toe

Emmm

If he hollers let him go

If he hollers let him go

Let him go

If he hollers let him go

If he hollers let him go