くちづけ

くちづけ - BUCK-TICK (ばくちく)

词：櫻井敦司

曲：今井寿

愛し愛し合えると言うの?

相爱，莫非这就是所谓的相爱？

君の唇を塞ぐよ

我轻轻捂住你的嘴唇

目を閉じて

紧闭双眼

罪深きくちづけ

罪孽深重地交下吻痕

愛し愛し合えるさ

相爱，这一定就是

きっと

所谓的相爱

君の首筋に突き立て

我悄悄挨近你的脖子前

目を閉じて

紧闭双眼

罪深きくちづけ

罪孽深重地交下吻痕

二度と戻れない

再也无法重回

それでいい

那也无妨

真夜中を見つめて

半夜独自凝望

ワイン飲み干す

将红酒一饮而尽

愛し愛し合うのさ

相爱

もっと

我们会更加相爱

激しい渇きに狂いそう

激烈的欲望让人疯狂

目を閉じて

紧闭双眼

罪深きくちづけ

罪孽深重地交下吻痕

お前の匂い狂わせる

你的气味让我发狂

真夜中に目覚めて

半夜蓦然惊醒

狂気愛飲み干す

将狂气和爱一举饮尽

おいでこの腕の中

过来吧到这怀里来

あっちの闇は苦いぞ

那边的黑暗可真苦涩啊

君は惑い揺らめく

你很迷茫，摇摆不定

やがて永遠になる

不久将迎来永远

こっちの闇は甘いぞ

这边的黑暗可是甘甜哦

僕は深く突き刺す

我深入其中无法自拔

お前の匂い狂わせる

你的气味让我发狂

真夜中に目覚めて

半夜蓦然惊醒

狂気愛飲み干す

将狂气和爱一举饮尽

おいでこの腕の中

过来吧到这怀里来

あっちの闇は苦いよ

那边的黑暗可真苦涩啊

君は惑い揺らめく

你很迷茫，摇摆不定

やがて永遠になる

不久将迎来永远

こっちの闇は甘いぞ

这边的黑暗可是甘甜哦

僕は深く突き刺す

我深入其中无法自拔

おいでこの腕の中

过来吧到这怀里来

あっちの闇は苦いよ

那边的黑暗可真苦涩啊

君は少し微笑む

你露出半点微笑

これで永遠になる

这样便迎来永远

こっちの闇は甘いぞ

这边的黑暗可是甘甜哦

僕は深く突き刺す

我深入其中无法自拔