雨夜曼彻斯特(Live)

雨夜曼彻斯特 (Live) - 盘尼西林

词：张哲轩

曲：张哲轩

乐队：盘尼西林

主唱/吉他：张哲轩

吉他：刘家

贝斯：赵钊

鼓：杨宇昊

键盘：麻昊宁

Cold rain fell down my face when I just looked around

我四处张望之际 冷雨滴落在脸颊

An old man walked to me

一位老人向我走来

Begged for some pence

想讨去几个便士

I found out all my pockets and gave him all the coins

我将身上所有硬币赠送予他

He was moved and he said to me

老人十分感动地说

"Son I'll pay you a great great light"

孩子 我将回报你一道光明

He directed me a way and pointed a broken neon light

他为我带路 手指向那斑驳破败的霓虹灯

He said: "just go and press the button and let it on"

去吧 按下开关 点亮它

("To find what you want")

你将如愿以偿

I did what he told to me

我上前照做

Oh what a bright shine in the sky

光亮弥天 通明如白昼

I just looked around looking for

我环顾四周

He was no there

老人不见踪迹

Now I awake from my dream and come close to the window

此刻我跃离梦中 驻足窗前

I want to find the light and now I want the bright

在未知中找寻 期盼旷世光明再临

Time time flies

时间催生遗忘

His face dims in my mind

他的脸不再清晰

But I will always remember what a beautiful shine in the rainy night

而每当溯洄梦境 仍会浮现雨夜奇迹光芒