友へ

友へ - 岩男潤子 (いわお じゅんこ)/友枝小学校コーラス部

词：松宮恭子

曲：浜口史郎

雲間に踊る光

光芒在云间跳跃

草原にふりそそぐ季節

美好的季节降临在草原

今 始まる

此时已经开始了

駆け寄る 友の声に

友人之声传至耳边

ふりむけばそこに

让我禁不住回头

いつも変わらぬ笑顔

那里永远都有不变的笑容

そして 陽射しは輝く

而且有阳光闪闪发亮

冬の凍てつく 道を往く時

当我走在冬天 冰冻的道路上

さりげない 励ましに

那若无其事的鼓励

幾度助けられただろう

曾多少次激励我前行

君のように 君のように

想成为如你一般 如你一般

勇気くれる 人でいたいよ

能够给予人勇气的人

はるかに続く道の

在遥远延续的道路前方

行く先は雲の彼方へと

向着云端处

登ってゆく

攀登前行

いつしか道は離れ

总有一天会出现岔路

それぞれの未来

在我们向着各自的未来

歩きはじめる時も

迈步前行的时候

きっと 陽射しは輝く

也一定会有阳光闪闪发亮

夢に破れて 傷ついた時

因梦想破灭而受伤之时

助けあい 支えあう

相互帮助 相互扶持

友だちでいてほしいよ

希望你能做我的朋友

君のために 君のために

为了你 为了你

力になる人でいよう

我要成为能助你一臂之力的人

笑う時も 泣く時にも

无论微笑或哭泣

五月の陽射しのように

都要如五月阳光一般温暖耀眼