セイデンキニンゲン

セイデンキニンゲン (静电人) - 初音未来 (初音ミク)/MARETU (極悪P)/かいりきベア

词：かいりきベア

曲：かいりきベア

编曲：かいりきベア

ぐるぐるりって渦巻いた

骨碌骨碌地卷成漩涡

罵声多勢無勢になって

谩骂阵阵 变得势单力薄

ぐちゃぐちゃ言って汚してく

乱七八糟的污言秽语

ぱっぱっぱーのぱっぱっぱぱ

キズつくるのが怖くて

害怕受伤

多分身分自分守って

努力保护自己

バチバチ鳴って突き離す

噼里啪啦炸响 冷淡撇开

僕に入って来ないでって

不要进入我的内心

ぞろぞろりって群がった

一个跟一个聚集起来

威勢加勢怒声になって

威吓气势混合成怒骂

ケラケラ言って貶してく

大声胡言乱语贬斥

ぱっぱっぱーのぱっぱっぱぱ

笑われるのが怖くて

害怕被嘲笑

意見危険世間に病んで

为意见危险俗世而忧虑

バチバチ鳴って振り解く

噼里啪啦炸响 甩开一切

気安く触らないでよって

不要随便来碰我

猫もカラスも

无论猫还是玻璃

一斉遠のいて

都离得远远的

暗がりの中

黑暗之中

お望み通りのヒトリキリ

一如所望独处一隅

つよがってつよがって

不断逞强不断逞强

つよがっちゃって痛いんだ

可是逞强很痛苦啊

接する度に

每一次接触

チクチクと痺れる指先

指尖都会刺痛麻木

触れたくて触れたくて

即使想要触碰想要触碰

触れたくたって触れられない

无论渴望多强烈也无法触碰

弱虫毛虫の僕には

懦弱胆小的我

資格も○もないないない

没有任何触碰的资格

ふらふらりって背伸びして

脚步蹒跚踮起脚来

危害阻害被害にあって

遭到危害阻碍伤害

逃げたいなって震えてる

好想逃跑 浑身颤抖

ぱっぱっぱーのぱっぱっぱぱ

嫌われるのが怖くて

害怕被讨厌

眩暈仕舞い病になって

担忧得头晕目眩

バチバチ鳴ってやり過ごす

噼里啪啦炸响 得过且过

僕に構わないでよって

不要来管我啊

どれもこれも

即使对一切

全般嫌になったって

全都无比讨厌

救いも無くて

也得不到救赎

ご覧の通りのヒトリキリ

如你所见 仍是孑然一人

つよがってつよがって

不断逞强不断逞强

つよがっちゃって笑うんだ

逞强着笑起来

触れ合う度に

每一次接触

チクチクと痛んだ指先

指尖都会刺痛麻木

消えたくて消えたくて

好想消失好想消失

消えたくたって消えられない

即使想要消失也无法消失

未来切り捨てた僕には

对抛弃的未来的我来说

資格も×もないないない

根本没有那个资格

つよがってつよがって

不断逞强不断逞强

つよがっちゃって泣いてんだ

逞强着哭起来

離れる度に

每一次离开

チクチクと胸が痛いよ

内心都隐隐作痛

生きたくて生きたくて

想活下去想活下去

生きたくたって息できない

想活下去却无法呼吸

涙もマヒした僕には

连泪水也已麻痹的我

居場所も何もないないない

没有容身之处 什么也没有

ヒトリが好きな僕には

对喜欢独处的我来说

心も何もないないない

我并没有心 什么也没有