頭ん中DEAD END

頭ん中DEAD END - レトベア

词：かいりきベア

曲：かいりきベア

编曲：かいりきベア

もう理解も無いよ無いよ

不想 不想再去理解

ウダウダウダ苛立って「だって」

絮絮叨叨 燃起怒火“因为啊”

興味無いよ 人生人生

我对人生 对人生毫无兴趣

キラキラ夢 描いて裂いて

描绘出闪耀的梦想 又再狠心撕碎

脳カラカラだ

我的大脑已一片空白

空っぽだ最低 腐ってんな

空洞的我真是不堪 别就此腐败了

知らん知らん

不知道 不想知道

至難だ「しんどい」な

糟糕透顶“真累啊”

もう我々は呪っては冷暗

我们念出诅咒 世界阴暗冰冷

狂ってんだ

心神早已癫狂

存在証明も わかんないよ

已不知什么可以证明我的存在

曖昧もうdan dan dan

暧昧 渐渐地

頭ん中 dead

消亡于脑海之中

幸いもうdan dan dan

幸福 渐渐消散

孤独がセラピスト

孤独疗愈着我的伤

愛 愛 もうdan dan dan

心中的爱意 爱意也渐渐地

凍えて消滅end？

冰封 走向灭亡？

君の傍で笑えるのなら

如果能在你身旁欢笑

悲しみは無いよって

我便不会再悲伤

無いよ来ないよって

但这美好不会再有 不会再有

一切の不正解も千回倒しちゃって

数千次击溃所有错误

歩いて歩いて未来

一步步走向未来

夜が明けるまで 魔魔魔

直到长夜拂晓 魔魔魔

忘れ去る輪廻すら

就连逐渐遗忘的轮回

輪廻すら凛とほら

就连轮回 都凛然常在

一切の後悔も倒壊のストーリーで

在击溃所有后悔的故事中

足掻いて暴いて今

现在 我正挣扎向前 暴起反抗

突き進んでいく

勇往直前吧

最大風速マイナスからの

自最大风速的削减中

ノーセンキュー無い明日

谢绝帮助 我已没有明天

Dead dead dead dead dead end

くるしいな くるしいな

好痛苦 我好痛苦

全速前進go back

全速前进 又重回最初

からの脳神経バイパスで

脑海中的思绪

感情もイっちゃうでしょ

感情早已不复存在

曖昧もうdan dan dan

暧昧 渐渐消散

一日中ベッド

整天埋在被窝里

幸いもうdan dan dan

幸福 渐渐消散

この世はリアリスト

这世界就是这么现实

愛 愛 もうdan dan dan

心中的爱意 爱意也渐渐地

無くなって消滅end？

消散无踪 走向灭亡？

君と傍で笑えるのなら

如果能在你身旁欢笑

笑えるなら

尽情欢笑

悲しみは無いよって

我便不会再悲伤

無いよ来ないよって

但这美好不会再有 不会再有

歪んだ世界の発条 治してって

纠正这世界扭曲的发条

嘆いて嘆いた未来 闇 晴れるまで

走向满是哀叹的未来 直到黑暗迎来光明

降りかかる深淵すら

就连坠入的深渊

深淵すらきっとほら

就连在深渊之尽

曇った視界も満天の星へ

也别让朦胧的视线

離さないで今

抽离漫天的繁星

悲しみは無いよって

我便不会再悲伤

無いよ来ないよって

但这美好不会再有 不会再有

一切の不正解も千回倒しちゃって

数千次击溃所有错误

歩いて歩いて未来

一步步走向未来

雨が上がるまで 魔魔魔

直到大雨停歇 魔魔魔

紡いでく輪廻すら

就连不断编织的轮回

輪廻すら凛とほら

就连轮回 都凛然常在

自分本来の正解のストーリーを

编写属于自己的正确故事

歩んで歩んで今 抱いて抱いて今

一路走到今天 怀揣这故事走到现在

突き進んでいく

勇往直前吧