Fly-day Chinatown

Fly-day Chinatown - 泰葉

词：荒木とよひさ

曲：海老名泰葉

编曲：井上 鑑

It's so fly day fly day Chinatown

真夜中の人ごみに

深夜的人群

It's so fly day fly day Chinatown

はじけるネオンサイン

映入眼帘的霓虹灯

肩にぶつかる外人

向擦肩而过的外国人

ウインクを投げる

抛个媚眼

知らん顔のあなた

让装作若无其事的你

とまどいのひとコマ

迷茫的一瞬

踊りつかれていても朝まで遊ぶわ

即使跳舞直至力竭也要游乐至天明

港の見える場所で

到港口海岸边

何か飲みたいのよ

喝点什么吧

It's so fly day fly day Chinatown

ジャスミンに接吻を

轻吻茉莉花

It's so fly day fly day Chinatown

私も異国人ね

我也来自异国他乡

お店にならぶ絹のドレスを指さす

指向店内展示的丝绸连衣裙

渋い顔のあなた

想向一脸为难的你

わがままがいいたい

任性撒娇

愛想笑いのおばさん

肯定很适合

きっと似合うわと

满脸堆笑的中年阿姨

どこか静かな場所で

但还是想找个安静的地方

着がえてみたいのよ

换上看看

It's so fly day fly day Chinatown

絹ずれの月あかり

绸缎般的月光下

It's so fly day fly day Chinatown

私も異国人ね

我也来自异国他乡

It's so fly day fly day Chinatown

ジャスミンに接吻を

亲吻茉莉花

It's so fly day fly day Chinatown

私も異国人ね

我也来自异国他乡