死んでしまったのだろうか at I SCREAM LIVE(cover)

死んでしまったのだろうか - 花譜 (かふ)

词：Guiano

曲：Guiano

きっと僕は死んでしまったんだ

我一定已经死去了

食べるものには

吃下的食物

まるで味がないみたいだ

都寡然无味

きっと僕は死んでしまったんだ

我一定已经死去了

母親の愛をまるで感じないんだ

已感受不到母亲的爱

流れる雲を眺め思い出す

眺望流云回想起

季節に置いてきぼりな僕の心

我的心被遗留在流逝的季节中

からっぽな胸を張れる訳もなく

内心空洞 已无法挺起胸膛

耽るのは妄想ばかりだ

一味沉醉在妄想之中

昔話にだけは花が咲いた

唯有往昔绚烂盛放

そう生まれた時から

我从诞生之初

わかっていたんだ

就已明了

深海に沈む船のように

似沉入深深海底的船只

いつか忘れ去られてしまうのだ

终有一天会被遗忘殆尽

思い出だけが過ぎてゆくのだ

连回忆都渐渐消散

僕は死んでしまったのだろうか

我是否已然逝去

ただ息をして待つばかりさ

只是在喘息着 等待着那刻

泡沫に呑まれ消えゆく日を

被泡沫吞噬消逝的那天

戻ることない失った日々を

无法回首 逝去的日夜

戻ることない失った日々を

无法回首 逝去的日夜

きっと僕は死んでしまったんだ

我一定已经死去了

上手く本当のことが口にでないや

无法好好地说出真实的心声

きっと僕は死んでしまったんだ

我一定已经死去了

君の声がまるで遠のいていくから

你的声音已逐渐疏远

流れる雲を眺め思い出す

眺望流云回想起

季節に置いてきぼりな僕の心

我的心被遗留在流逝的季节中

あの日君を抱きしめればよかった

那天 若能将你紧拥就好了

それに気づかなければよかった

如果未曾察觉 就好了

変わることない過ぎ去った日々を

一成不变流逝的日夜

そう生まれた時から

我从诞生之初

わかっていたんだ

就已明了

深海に沈む船のように

似沉入深深海底的船只

いつか忘れ去られてしまうのだ

终有一天会被遗忘殆尽

思い出だけが過ぎてゆくのだ

连回忆都渐渐消散

僕は死んでしまったのだろうか

我是否已然逝去

ただ息をして待つばかりさ

只是在喘息着 等待着那刻

泡沫に呑まれ消えゆく日を

被泡沫吞噬消逝的那天

戻ることない失った日々を

无法回首 逝去的日夜

戻ることない失った日々を

无法回首 逝去的日夜

戻ることない失った日々を

无法回首 逝去的日夜

戻ることない失った日々を

无法回首 逝去的日夜