夢追人

夢追人 - 加藤和树 (かとう かずき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：加藤和樹

曲：KEIT

どうせならさ

既然如此的话

もっと好き勝手にやろう

不如更加随心所欲地行动吧

笑われてもいいじゃん

就算被人嘲笑也无妨

笑い飛ばしてやれ

一笑置之就好

子どもの頃みたいに

像孩提时代那样

夢をただひたすら追いかけた

全心全意追逐过梦想的岁月

それは誰もが

那是每个人

忘れかけてる大切なコト

逐渐淡忘的重要事物

夢は見るものじゃない

梦想并非用来空想

叶えるものだろう

而是用来实现的吧

諦めるにはまだ早い

现在放弃还为时过早

前を向くんだ

继续向前看吧

挫けそうになったら

若感到快要受挫时

立ち止まってみて

不妨停下脚步

見失うな道標を

不要迷失心中的路标

数え切れないほど

数不清多少次

流した涙

流过苦涩的泪水

辛くてもなんとか

即使艰难也总算

ここまで来ただろう

坚持走到了这里

大人になりきれない

还未完全褪去稚气

夢をまだガムシャラ追いかけて

依然不顾一切追寻着梦想

でもさそれでいい

可这样不也很好吗

ツマラナイ大人になるより

总胜过成为无趣的大人

誰だって未来は

每个人的未来

わからないものだろう

本就充满未知的可能性

だからこそ悩んで

正因如此才要经历迷惘

迷って辿り着くんだ

在困惑中找寻方向

クダラナイプライド

就算被说成无谓的骄傲

そう言われたっていい

我也坦然接受

カラッポよりマシだからさ

总好过只剩空壳般的躯壳

夢は見るものじゃない

梦想并非用来空想

叶えるものだろう

而是用来实现的吧

弱音吐いても

即使吐露软弱

心折れても

即使心灰意冷

自分で決めた道

这是自己选择的路

だから

所以

何度も何度でも

无论跌倒多少次

さぁ諦めず行けよ

也要继续勇往直前

誰だって未来は

每个人的未来

わからないものだろう

本就充满未知的可能性

だからこそ悩んで

正因如此才要经历迷惘

迷って辿り着くんだ

在困惑中找寻方向

クダラナイプライド

就算被说成无谓的骄傲

そう言われたっていい

我也坦然接受

カラッポよりマシだからさ

总好过只剩空壳般的躯壳

らしく生きろ夢追人

活出真我吧 追梦之人