異星にいこうね (feat. 星界)

理芽、ヰ世界情緒、星界 - 異星にいこうね (feat. 星界)(Live at Virtual, 2022)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

キャトルミューティレー

如同牛群离奇死亡现象般

ションのように恋した

陷入爱河

実地調査14日目の朝よ

实地调查第14天的清晨

みだれの無い計測機器が

井然有序的测量仪器

奏でるのは知らない男

演奏着陌生男子的曲调

どくん と

咚的一声

警鐘のよう 響くの

如同警钟般鸣响

特定の弧をえがいて

描绘出特定弧线

飛び立つの

即将起飞

頭上には相変わらずの

头顶上依旧漂浮着

はりついた気持ち悪い色

令人作呕的粘稠颜色

体内 深い傷があって

体内存在深重伤痕

とうとう 劇物が混ざった

终于混入了剧毒物质

そうして

就这样

こまぎれの昨日の

沉迷于重复

くり返しをすることに

支离破碎的昨日

夢中になったの

变得无法自拔

ゆらり 宙に浮かんで

轻轻漂浮在太空

ままごとをしましょ

来玩过家家吧

UFOにのって

乘上不明飞行物

異星にいこうね

前往异星吧

いこうね

出发吧

きっとね きっと君は

你一定是 绝对是个

ズルい奴だよ

狡猾的家伙呢

UFOにのって

乘上不明飞行物

異星にいこうね

前往异星吧

いこうね

出发吧

キャトルミューティレー

如同牛群离奇死亡现象般

ションのように恋した

陷入爱河

実地調査17日目の朝よ

实地调查第17天的清晨

ぶちこわれた 計測機器が

被砸坏的测量仪器

奏でるのは知らない音

演奏着陌生的声响

どくんどくん と

咚咚 咚咚

警鐘のよう 響くの

如同警钟般鸣响

キュートアグレッシ

可爱侵略性在耳边

ョンが囁くの

轻声低语

にせもののなぐさめは

赝品的慰藉

あいにくもう持ち

偏偏此刻已经

合わせてないよ

无法随身携带

臓器も ぜんぶ捨てて

丢弃全部脏器

あいさつしましょ

来打招呼吧

UFOにのって

乘上不明飞行物

異星にいこうね

前往异星吧

いこうね

出发吧

なんて大きくておぞましく

何等庞大丑陋

美しい星だろう

却又美丽的星球啊

でも僕たちには

但对于我们而言

もういらないね

已经不需要了

ないね

不需要了

体内 ひどい熱があって

体内翻涌着高烧

朦朧 浮かされては膿んだ

在朦胧中漂浮化脓

そうして もろい体機能の

就这样 沉迷于触碰

営みに触れることに

脆弱身体机能的日常

夢中になったの

变得无法自拔

なんにも忘れぬよう

为了不遗忘任何事物

連れていきましょ

请带我同行吧

UFOにのって

乘上不明飞行物

異星にいこうね いこうね

前往异星吧 出发吧

どうして

为什么

なんでそんな

为何要用那种

怖い目でみるの

恐惧的眼神看我

分かってくれなくて

不被理解的心情

悲しいな

实在悲伤

もう知らないわ

我已经不在乎了