星の涙

星の涙 - 三月のパンタシア (三月的幻想)

词：40mP

曲：40mP

ねえ君はいつも

呐 你明明就

すぐ目の前にいるのに

一直在我的眼前

ねえ僕はいつも

呐 我却总是

その手に触れられなくて

触摸不到你的手

ねえ君の目には

呐 你的眼中

今何が映ってるの?

现在映出谁的身影

ねえ僕の目には

呐 我的眼中

抜け殻の君がいるよ

看到的只剩一具空壳的你

近づくほどに

越是靠近你

遠ざかる二人の距離

二人的距离却越是远离

心の中で君の名前叫ぶけど

即便我在心里竭力喊着你的名字

交わることのない並行世界で

在这个永无交集的平行世界

僕らいつも違う空を見上げ

我们总是仰望着不同的天空

探してしまう

探寻着彼此的身影

触れ合うことなど許されなくて

却连简单的触碰都不被允许

零れ落ちた星の涙

零落的星之泪

暗い夜空を流れる

从漆黑的夜空流下

ねえ君といつか

呐 曾几何时与你

見たあの小さな星が

一起看到的那颗小星星

ねえ僕のことを

呐 至今依然

今も照らし続けてる

照耀着我的身影

優しい光が映し出す二人の影

温柔的微光投落下两人的身影

子供の頃の僕らが

小时候的我们

そこに居るけど

明明还在原地

願いも届かない並行世界で

在这个连心愿都无法传达的平行世界

僕らいつも同じように眠り

我们总是同时入睡

夢見てしまう

做着同一个梦

忘れることさえできないほどに

让我毕生难忘

零れ落ちた君の涙

你零落的泪水

僕の心を流れる

沿着我的心流下

すべてが終わり迎える

至少在一切迎来结束前

その一秒前だけでいい

前一秒就好

最後に君の右手に

想最后再一次

触れていたい

触碰你的右手

交わることのない並行世界で

在这个永无交集的平行世界

僕らいつも違う空を見上げ

我们总是仰望着不同的天空

探してしまう

探寻着彼此的身影

何度も何度も祈り続けて

无数次无数次地祈祷

零れ落ちた星の涙

零落的星之泪

永久に輝き続ける

绽放着恒久的光辉