Niji no Kanata

Niji no Kanata - 小濑村晶/lasah

词：Akira Kosemura

曲：Akira Kosemura

水平線の

我要带着你

その先に

一直走到那

君を連れて行くのさ

水平线的尽头

Today tonight

悲しみだけ

只将伤悲

置き去りに

搁留原地

君と歩いて行くのさ

和你结伴同行

What day some day

見上げた空の

此行的目的地是

その先に揺る

在我们仰望的天空尽头

虹の彼方へ

飘渺摇曳的

行く

彩虹彼端

二人で

就你我二人

花の香りに

花儿的芬芳

心を寄せて

让彼此的心更贴近

夏の星座

夏日的星座

夢いつか

梦终会成真

水平線の

在那

その先に

水平线的尽头

僕ら何を見るのだろう

我们将见证如何一番光景

What do you see

君と二人

和你两个人

寄り添って

肩并肩依偎

僕らどこへでも行ける

仅此我们便能去往海角天涯

Forever with you

見上げた空の

此行的目的地是

その先に揺る

在我们仰望的天空尽头

虹の彼方へ

飘渺摇曳的

行く

彩虹彼端

二人で

就你我二人

思い描いた

心中描绘的

僕らの未来

我们的未来

ここからきっと

这里一定

始める

就是起点

虹の彼方へ

向着彩虹的彼端

虹の彼方へ

向着彩虹的彼端

何の先前

该始于何处

何の先前

该始于何处

夢の続きは

梦想的延续

夢の続きは

梦想的延续

語り渡そう

让我们畅所欲言

語り渡そう

让我们畅所欲言

虹の彼方へ

向着彩虹的彼端

虹の彼方へ

向着彩虹的彼端

何の先まで

又该终于何处

何の先まで

又该终于何处

夢の続きは

梦想的延续

夢の続きは

梦想的延续

Ha

見上げた空の

此行的目的地是

その先に揺る

在我们仰望的天空尽头

虹の彼方へ

飘渺摇曳的彩虹彼端

行く二人で

就你我二人

花の香りに

花儿的芬芳

心を寄せて

让彼此的心更贴近

夏の星座

夏夜的星座

夢いつか

梦终会成真

見上げた空の

此行的目的地是

その先に揺る

在我们仰望的天空尽头

虹の彼方へ

飘渺摇曳的彩虹彼端

行く二人で

就你我二人

思い描いた

心中描绘的

僕らの未来

我们的未来

ここからきっと

这里一定

始める

就是起点