オラシオン

オラシオン (祈祷) - 茅野愛衣 (かやの あい)

词：ナスカ

曲：ナスカ

誰にも言えない孤独を

曾经怀着无法对任何人倾诉的孤独

抱えたまま１人で泣いてた

一个人默默哭泣

誰にも上手に笑えない僕ら

直到遇见难以对任何人欢笑的彼此

２人出会って笑った

两个人相视而笑

真夜中過ぎに 想像の奥に

每当夜深时分 在我脑海深处

どうしようもない気持ちをただ押しやって

都对按捺不住的感情手足无措

サヨナラ 僕らはきっと生まれ変われるから

再见 我们一定会有崭新的人生

悲しみに手を振るんでしょう

对往日的悲伤挥手道别

そしていつか

为了有朝一日

空っぽのままの心に灯りをともすように

能在空荡荡的心中为彼此点亮灯火

とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた

让我们将散落的只言片语串在一起

それでもたった二人の世界は続いて行くんだ

即使如此 属于我们的世界也将延续下去

空に祈るように どうか永遠に

向着天空祈祷 永远不要改变

白 黒 壱 零

不是白就是黑 不是一就是零

僕らは選ぶ事を迫られてばかり

我们总是被迫做出选择

そうして残った大事な物を

然后只能将残留下的宝贵事物

壊れるほど抱きしめていた

死死地拥在怀中

明け方過ぎの光の先に

黎明后的阳光 辉映的前方

ほんの少しだけ未来が見えた気がして

仿佛呈现出了一丝未来的模样

バカげた夢だってきっと願い続けるから

即便再可笑的梦也一定能寄托心愿

奇跡に近づくんでしょう

让我们离奇迹更近一点

それは君の弱さの隣に

其实那就是在你的软弱之旁找到的

見つけた強さの欠片だって

名为坚强的碎片

とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた

让我们将散落的只言片语串在一起

瞼の奥に滲んだ世界を守ってゆくんだ

愿将烙印在眼眸深处的世界一直守护下去

空に祈るように 君と誓う明日

向着天空祈祷 与你誓言明天

不自由な思いが重なり合ったら

从束缚的思念交织的那天

そうさ誰より自由になれた

我们就已经比谁都要自由

足りないものを埋め合うように

为了填补彼此心中的空白

疑いもせず 支えあいながら

我们毫无猜疑地彼此鼓励

サヨナラ 僕らはきっと生まれ変われるから

再见了 我们必定能重生

悲しみに手を振るんでしょう

所以才对着悲伤挥手告别吧

そしていつか

为了有朝一日

空っぽのままの心に灯りをともすように

能在空荡荡的心中为彼此点亮灯火

とぎれとぎれの 言葉を探して繋ぎ止めた

让我们将散落的只言片语串在一起

それでもたった二人の世界は続いて行くんだ

即使如此 属于我们的世界也将延续下去

空に祈るように どうか永遠に…

向着天空祈祷 永远不要改变