ばかみたい【Taxi Driver Edition】

ばかみたい【Taxi Driver Edition】 - 黑田崇矢

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：堀井亮佑

曲：福山光晴

馬鹿みたい 子供なのね

像个傻瓜 简直像个小孩子

夢を追って傷ついて

追逐梦想却遍体鳞伤

嘘が下手なくせに

明明连撒谎都笨拙

笑えない笑顔みせた

却要强颜欢笑装模样

I love youも ろくに言わない

"我爱你"也 没能好好说出口

口下手でほんまに不器用

笨嘴拙舌实在不中用

なのになのにどうして

明明如此却为何

サヨナラは言えたの

能轻易说出再见呢

だめだね だめよ だめなのよ

真没用啊 真糟糕 真不像话

あんたが 好きで好きすぎて

我竟如此 无可救药深爱着你

どれだけ 強いお酒でも

无论多么 浓烈的酒入喉

歪まない思い出が 馬鹿みたい

回忆依然清晰如初 像个傻瓜

馬鹿みたい 本当バカね

像个傻瓜 真是个大笨蛋

あんた信じるばかりで

只是一味盲目相信你

強い女のふり

佯装成坚强的女性

切なさの夜風浴びる

任凄冷夜风穿透身体

一人になって 3年が過ぎ

独居生活 转眼已过三年

街並みさえも 変わりました

连城市街景 都已悄然改变

なのになのにどうして

明明如此却为何

未練だけ置き去り

唯有执念不肯消散

ほんまに ロクな男やない

你呀 真是个没出息的男人

揃いの指輪 はずします

摘下这对戒指定情信物

ざまあみろ せいせいするわ

活该啊你 现在清爽多了

いい加減 待ってても 馬鹿みたい

还傻傻等待 实在太可笑了

だめだね だめよ だめなのよ

真没用啊 真糟糕 真不像话

あんたが 好きで好きすぎて

我竟如此 无可救药深爱着你

どれだけ 強いお酒でも

无论多么 浓烈的酒入喉

歪まない思い出が 馬鹿みたい

回忆依然清晰如初 像个傻瓜

ほんまに ロクな男やない

你呀 真是个没出息的男人

揃いの指輪 はずします

摘下这对戒指定情信物

ざまあみろ せいせいするわ

活该啊你 现在清爽多了

なんなのよ この涙 馬鹿みたい

这算什么啊 止不住的泪水 真是个大傻瓜