Dancing Queen

Dancing Queen - 少女时代

词：윤효상

曲：Stephen Andrew Booker/Aimee Ann Duffy

、、

Girls' generation

少女时代

Let's dance

一起跳舞

Hit the beat and take it to the fast line

敲打节拍 再快一点

너를 처음 봤을 때

舞台上 初次遇见你

내 주위에 시간들은 모두 멈추고

我周围的时间全部停驻

가슴만 뛰어

只有心脏为之跳动

평범한 나의 인생을 바꿔준

改变了我平凡的人生

넌 나의 댄싱 퀸

你是我的舞会皇后

지루한 나의 일상을 깨워준

唤醒了我枯燥的人生的

하룻밤의 파티

一场深夜舞会

내 맘을 사로잡는 댄싱

紧紧抓住我的心的舞蹈

그 화려한 솜씨

那华丽的技巧

너의 그 이기적인 맵시

你那让人嫉妒的身姿

그 아찔한 섹시

让人晕眩的性感

숨 막힐 듯 해 Yeah

快要让我窒息

한참을 지나 내가 무대 위에서

岁月流逝 我在舞台上

그때 그대처럼 춤추고 노래해

像那时的你一样跳着舞唱着歌

마치 꿈같아 정말로

好像做梦一样 真的

평범한 나의 인생을 바꿔준

改变了我平凡的人生

넌 나의 댄싱 퀸

你是我的舞会皇后

지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈

唤醒了我枯燥的人生的 深夜的一场梦

내 맘을 사로잡는 댄싱

紧紧抓住我的心的舞蹈

그 화려한 솜씨

那华丽的技巧

너의 그 이기적인 맵시

你那让人嫉妒的身姿

그 아찔한 섹시

让人晕眩的性感

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

我全身心投入到旋律之中

넌 나의 댄싱 퀸 누가 뭐래도 영원히

你是我的舞会皇后 不管别人说什么 永远的

내 마음속의 스타 넌 나의 hero

我心中的明星 你是我的英雄

넌 나의 hero 넌 나의 hero

你是我的英雄 你是我的英雄

댄싱 그 화려한 댄싱

舞蹈 那华丽的舞蹈

니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시

你那让人嫉妒的身姿 让人晕眩的性感

리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

我全身心投入到旋律之中

날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨

紧紧抓住我的心的舞蹈 你那华丽的技巧

그 이기적인 맵시 그아찔한 섹시

那让人嫉妒的身姿 让人晕眩的性感

숨 막힐 듯한 너 Yeah

快要让我窒息

Bring it on

开始吧

파티 젊음을 불태울 댄싱파티

狂欢 点燃青春的舞会

모두 다 함께 해 파티

所有人一起来 狂欢

젊음을 불태울 댄싱파티

点燃青春的舞会