ピンボール (Pinball)

ピンボール (Pinball) - RESCENE (리센느)

TME享有本翻译作品的著作权

词：PARAN/SUNHEE/LIM SOHUI/Woo seung yeon/Na Jeongah/bay/Alphabet/The Muze/Andreas Oberg/芦田菜名子

曲：Andreas Oberg/Maria Marcus/Felix Back

(Pinball)

(弹球)

射抜かれた心

内心已被击穿

見透かされたくないほど

根本就不希望有人看透

Oh my oh my 心臓が K.O.

哦 我的天 心脏受到重击

狙い定める Pinball (game)

这是目标锁定的弹珠游戏

かくれんぼする Game (play)

就此开启了一场捉迷藏游戏

終わらせたくない Wait (wait)

不愿就这样结束 稍微等一下

一瞬で Highest score

一瞬间就能达到最高分

勘違いでいい Always down to play

就算是误会也无妨 总是可以乐在其中

Ooh 好きすぎて

实在太喜欢你

おかしくなっちゃいそう もう

感觉自己就快要失去理智

知らんぷりしても 無視しても

哪怕佯装不知情 刻意无视也是徒劳

また Holdin' back nah nah

我再次竭力地压抑自己

君と Pinball pinball pinball

与你的一起的这场弹珠游戏

まだ見ちゃだめだめ

在我的感情暴露前

この想いバレる前に (now)

此刻暂且还不能看向我

アタシまるで Pinball pinball pinball

我简直就像是那颗弹球一样

ひとりの Love game

独自陷入恋爱游戏

平行線を描く四六時中

时刻都在描绘平行线

Playin' pinball (pinball)

弹球依然还在不断地弹跳

つま先 What a feeling 頭まで伝う

自脚尖体会到的感觉蔓延至头顶

未体験な Love sign (oh oh)

这是前所未有的恋爱信号

宙を舞うように (oh oh)

恍若飞舞在半空中

Up down

上下起伏

警報 Beep beep 鳴る Flash yeah

警报声尖锐响彻 光芒闪烁

妄想以上片想い I can't pass yeah

远超妄想的单相思 我无法承受

今日も Level up up to the top

今天也不断升级 冲向巅峰

手に負えない愛 (just like that babe)

这份难以掌控的爱 (只需要像这样 宝贝)

Ooh なんて Pleasure

这种感觉多令人愉悦

赤くなるアタシの頬

我的脸颊泛起红晕

目隠ししても 無視しても

哪怕蒙上眼睛 刻意无视也是徒劳

まだ Holdin' back nah nah

我依然在竭力地压抑自己

君と Pinball pinball pinball

与你的一起的这场弹珠游戏

まだ見ちゃだめだめ

在我的感情暴露前

この想いバレる前に (now)

此刻暂且还不能看向我

アタシまるで Pinball pinball pinball

我简直就像是那颗弹球一样

ひとりの Love game

独自陷入恋爱游戏

平行線を描く四六時中

时刻都在描绘平行线

Playin' pinball (pinball)

弹球依然还在不断地弹跳

Pinball game どこに行くの

这场弹球游戏 我要何去何从

君の匂いをたどる Ooh yeah

循着你留下的气息一路前行

空まで届きそう Heartbeat

心跳加速 似乎要抵达天际

君のせいだし Hit it harder

都是因为你 已变得愈发剧烈

どんどん Closer

彼此的距离越来越近

もう止まれないの

根本就没有办法停止

I'm falling I'm falling

我深陷其中 我深陷其中

君と Pinball pinball pinball

与你的一起的这场弹珠游戏

振り向くなんて期待して

期待着你会回过头看我

この想いバレるように (now)

此刻希望你能察觉这份心意

アタシまるで Pinball pinball pinball

我简直就像是那颗弹球一样

あちこち Love game

在这场恋爱游戏之中

弾けては踊る四六時中

时刻都朝各处弹跳起舞

Playin' pinball (pinball)

弹球依然还在不断地弹跳

Pinball pinball いつでもバレバレ

恍若弹球 不论何时都难以隐藏

I'm on a roll 君の前だけは

我正势不可挡 唯独面对你时

ブレーキもすぐに Hard to full control

刹车便立马失灵 根本无法控制自己

Won't let go

我绝不会放手

Pinball pinball 弾けるたびに

恍若弹球 每一次当我弹跳时

どうしよう

都不知道如何是好

君のことばっか想う四六時中

你的身影时刻萦绕在我脑海

Playin' pinball (pinball)

弹球依然还在不断地弹跳