만찬가

만찬가 - 太妍 (태연)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이스란

曲：tuki.

编曲：최영호 (핸섬피플)

널 울게 할 날 알아

我知道我会让你落泪

더 이상 안돼 너와 이젠 아니야

不能再这样下去 我现在和你已经走到尽头

날 잊어 주길 바라

希望你能够忘记我

어차피 널 울리고 말 테니까

反正我最终都会让你哭泣

넓은 세상 아래

在广阔的世界里

다른 것도 가끔 먹고도 싶은 나기에

我偶尔也想要尝尝别的滋味

널 울게 할 날 알아

我知道我会让你落泪

또 아프게 할 날 알아

我知道我还会让你痛苦

다만 왜 네가 아님

但是为什么除了你

아무 맛이 나지 않는데

都没有任何滋味

너만 괜히 보고 싶은 나인 건데

我就莫名地只想要看到你

네가 아니면 만나기도 싫은 나인데

若不是你 我连见都不想见

정말 멋대로네

真是胡来

아직까지 애매모호한 나인데

我依然还是这么模棱两可

사랑의 존재란 거 다 뭔데

爱情的存在这种东西 到底算什么呢

네가 전부 알려 주면 안될까

你不能全都告诉我吗

난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数十个漫漫长夜

얻지 못할 듯한

还是无法得到的

사랑의 고백을 내게 말해줄래

能否将爱情的告白讲给我听

난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数十个漫漫长夜

얻지 못할 듯한

还是无法得到的

너의 마음속 full course 내게 줘

把你心中的全套菜单都给我

널 울게 할 날 알아

我知道我会让你落泪

분명 영원은 욕심이기에

分明永恒是一种贪心

이토록 가슴을 앓아

这样让内心作痛

언젠가 다시 또 널 울릴 나라

因为我总有一天会再次让你落泪

마음과 다르게 가끔씩은

心里并不是那么想 有时候

자꾸 서로를 이해 못 해

却总是无法互相理解

널 울게 할 날 알아

我知道我会让你落泪

맞아 널 울게 할 날 알아

没错 我知道我会让你落泪

다만 떠나갈 용기마저 나지 않는데

但是我就连离开的勇气都没有

왠지 변하고 싶지 않은 마음뿐인데

不知为何 只有一种不想变化的心情

네가 아니면 만나기도 싫은 나인데

若不是你 我连见都不想见

정말 멋대로네

真是胡来

아직까지 애매모호한 나인데

我依然还是这么模棱两可

사랑의 존재란 거 다 뭔데

爱情的存在这种东西 到底算什么呢

언제나 거기에 네가 있는데

我随时都在那里

난 수백 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数百个漫漫长夜

얻지 못할 듯한

还是无法得到的

사랑의 고백을 내게 말해줄래

能否将爱情的告白讲给我听

난 수백 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数百个漫漫长夜

얻지 못할 듯한

还是无法得到的

너의 마음속 full course 내게 줘

把你心中的全套菜单都给我

떠나지 않은 채

你没有离开

내 곁에 있어줬던 건 너야

待在了我身边

결국은 전부 너 하나였던 건데

最终全都只有你一个人

눈물 어린 상처들과 아픔은 영원히

饱含泪水的伤痕和痛苦 即便永永远远

가슴에 그대로 남는대도

都原样留在心里

난 수천 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数千个漫漫长夜

얻지 못할 듯한

还是无法得到的

사랑의 고백을 너에게 줄 거야

我会对你进行爱的告白

난 수천 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数千个漫漫长夜

얻지 못할 듯한

还是无法得到的

너의 마음속 모든 걸 oh

你内心所有的一切

난 수만 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数万个漫漫长夜

잊지 못할 듯한

还是无法忘记的

사랑의 고백을 너에게 줄 거야

我会对你进行爱的告白

난 수만 번의 긴 밤을 보낸다 해도

哪怕我度过数万个漫漫长夜

잊지 못할 듯한

还是无法忘记的

너의 마음속 full course 내게 줘

把你心中的全套菜单都给我