Nicknames

Nicknames - Walk Off the Earth/gnash

Composed by：Andrew Goldstein/Joe Kirkland/Rami Jrade/Giancarlo Nicassio/Sarah Blackwood/Garrett Nash

Walk Off the Earth：

We used to give each other nicknames

我们以前常给对方取昵称

Now we can't even be out in the same place

如今 我们甚至不愿出现在同一个地方

I wasn't gonna stay but can we just pretend to be friends right now

我不愿留下 可我们现在能否假装是朋友

You used to be my end game

你曾是我愿意相伴一生的挚爱

Now you can't even look at me the same way

如今 你连看我的眼神都变得不一样了

I know we're not okay but can we just pretend to be friends right now

我知道我们水火不容 可我们现在能否假装是朋友

Don't cause a scene 'cause everyone's here and I don't wanna leave

别大吵大闹 因为大家都在 我不愿离开

Like last Halloween startin' all the drama like we're seventeen

去年万圣节 我们大吵一架 仿佛我们是十七岁的小屁孩

But that was then this is now

可那都是过去的事了 已经时过境迁

Do you still think about all the things that we said

你是否还想着我们曾经说过的甜言蜜语

I know you love to forget

我知道你喜欢忘记

We used to give each other nicknames

我们以前常给对方取昵称

Now we can't even be out in the same place

如今 我们甚至不愿出现在同一个地方

I wasn't gonna stay but can we just pretend to be friends right now

我不愿留下 可我们现在能否假装是朋友

You used to be my end game

你曾是我愿意相伴一生的挚爱

Now you can't even look at me the same way

如今 你连看我的眼神都变得不一样了

I know we're not okay but can we just pretend to be friends right now

我知道我们水火不容 可我们现在能否假装是朋友

Right now

此时此刻

Right now

此时此刻

gnash：

You get to me tryna win a war with jealousy

你让我嫉妒不已 试图据理力争

And you still believe that we just ignore our history

你依然认为我们只是对过去的种种视而不见

But that was then this is now

可那都是过去的事了 已经时过境迁

Do you still think about all the things that we said

你是否还想着我们曾经说过的甜言蜜语

I know you love to forget

我知道你喜欢忘记

Walk Off the Earth/gnash：

We used to give each other nicknames

我们以前常给对方取昵称

Now we can't even be out in the same place

如今 我们甚至不愿出现在同一个地方

I wasn't gonna stay but can we just pretend to be friends right now

我不愿留下 可我们现在能否假装是朋友

You used to be my end game

你曾是我愿意相伴一生的挚爱

Now you can't even look at me the same way

如今 你连看我的眼神都变得不一样了

I know we're not okay but can we just pretend to be friends right now

我知道我们水火不容 可我们现在能否假装是朋友

Right now

此时此刻

Ooh right now

此时此刻

Ooh right now

此时此刻

Can we can we just pretend

我们能否违背自已的意愿

Can we can we just forget

我们能否忘记

We used to give each other nicknames

我们以前常给对方取昵称

Now we can't even be out in the same place

如今 我们甚至不愿出现在同一个地方

I wasn't gonna stay but can we just pretend to be friends right now

我不愿留下 可我们现在能否假装是朋友

Right now

此时此刻

Right now

此时此刻

Right now

此时此刻

Can we just pretend to be friends right now

我们现在能否假装是朋友

Right now

此时此刻

Can we just pretend to be friends right now

我们现在能否假装是朋友

Right now

此时此刻

gnash/Walk Off the Earth：

Can we can we just pretend

我们能否违背自已的意愿

Can we can we just be friends

我们能否做朋友