Rockabye

Rockabye - Various Artists/A.Malik/I.Wroldsen/S.Mac/J.Patterson/S.P.Henriques/Sonic Riviera

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Call it love and devotion

这就是爱与奉献

Call it the mom's adoration foundation

这是母爱筑就的港湾

A special bond of creation hah

血脉相连的羁绊啊

For all the single mums out there

献给所有坚强的单亲妈妈

Going through frustration

历经风雨仍不放弃

Clean Bandit

Sean-Da-Paul

Anne-marie

Sing make them hear

轻声歌唱 让世界听见

She works the night

她在深夜辛勤劳作

By the water

水边徘徊

She's gonna stress

忧虑重重

So far away from her father's daughter

远离父亲庇护的女儿

She just wants a life for her baby

只为给孩子更好生活

All on her own no one will come

独自承担 无人相助

She's got to save him

誓要守护他成长

Daily struggle

日复一日的挣扎

She tells him ooh love

她轻声安慰 亲爱的宝贝

No one's ever gonna hurt you love

没人能伤害你 我的挚爱

I'm gonna give you all

我会倾尽所有

Of my love

给你全部的爱

Nobody matters like you

你是我最重要的人

Stay up there stay up there

好好长大 好好成长

She tells him your life ain't

她告诉你 人生并非

Gonna be nothing like my life straight

我的人生轨迹将与你截然不同

You're gonna grow and have a good life

你会茁壮成长 拥有美好人生

I'm gonna do what I've got to do

我会竭尽所能 全力以赴

Stay up there stay up there

好好长大 好好成长

So rockabye baby rockabye

睡吧宝贝 轻轻摇晃

I'm gonna rock you

我会温柔守护你

Rockabye baby don't you cry

睡吧宝贝 不要哭泣

Somebody's got you

天使正守护着你

Rockabye baby rockabye

睡吧宝贝 轻轻摇啊摇

I'm gonna rock you

我会温柔守护你

Rockabye baby don't you cry

睡吧宝贝 不要哭泣

Rockabye no

安心睡吧 不要怕

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Oh

Rockabye yeah yeah

安心睡吧 乖乖睡

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Single mom what you doing out there

单亲妈妈 你在外奔波为何

Facing the hard life without no fear

无惧艰辛直面生活重荷

Just see and know that you really care

你的付出我们都清楚懂得

'Cause any obstacle come you well prepared

因你早已为风雨备好舟车

And no mamma you never shed tear

妈妈啊 你从不轻易落泪

'Cause you haffi set things year after year

年复一年将重担扛在肩背

And you give the youth love beyond compare

给予孩子无可比拟的抚慰

You find the school fee and the bus fare

筹齐学费 连车资也准备妥帖

Hmmmm more when paps disappear

当父亲的身影消失不见

In a wrong bar can't find him nowhere

在错误的酒吧 遍寻不着他

Steadily you work flow

你依然坚持工作不停歇

Heavily you know so you nah stop

深知重任在肩 所以永不言弃

No time no time fi a jeer

没有时间 没有时间留给泪水

Now she gotta a six year old

如今她抚养着六岁的孩童

Trying to keep him warm

竭力为他驱散寒意

Trying to keep all the cold

独自抵挡所有凛冽

When he looks her in the eyes

当他凝视她的双眼

He don't know he's safe when she says

还不懂那句承诺就是港湾

Ooh love

哦 亲爱的

No one's ever gonna hurt you love

没人能伤害你 我的挚爱

I'm gonna give you all of my love

我会倾尽所有的温柔

Nobody matters like you

你是我最重要的人

So rockabye baby rockabye

睡吧宝贝 轻轻摇晃

I'm gonna rock you

我会温柔守护你

Rockabye baby don't you cry

睡吧宝贝 不要哭泣

Somebody's got you

天使正守护着你

Rockabye baby rockabye

睡吧宝贝 轻轻摇啊摇

I'm gonna rock you

我会温柔守护你

Rockabye baby don't you cry

睡吧宝贝 不要哭泣

Bidda-bang-bang-bang alright then

一切都会好起来的

Rockabye no

安心睡吧 不要怕

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Oh

Rockabye yeah

摇啊摇 亲爱的

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Yeah

Rockabye don't bother cry

摇啊摇 别轻易哭泣

Lift up your head lift it up to the sky yo

扬起你的小脸 望向天际呀

Rockabye don't bother cry

摇啊摇 别轻易哭泣

Angels around you just joy your eye

天使环绕着你 眼里盛满欢喜

Now she gotta a six year old

如今她抚养着六岁的孩童

Trying to keep him warm

竭力为他驱散寒意

Trying to keep all the cold

独自抵挡所有凛冽

When he looks her in the eyes

当他凝视她的双眼

He don't know he's safe when she says

还不懂那句承诺就是港湾

She tells him ooh love

她轻声安慰 亲爱的宝贝

No one's ever gonna hurt you love

没人能伤害你 我的挚爱

I'm gonna give you all of my love

我会倾尽所有的温柔

Nobody matters like you

你是我最重要的人

Stay up there stay up there

好好长大 好好成长

She tells him your life ain't

她告诉你 人生并非

Gonna be nothing like my life straight

我的人生轨迹将与你截然不同

You're gonna grow and have a good life

你会茁壮成长 拥有美好人生

I'm gonna do what I've got to do yeah

我会竭尽所能 是的

So rockabye baby rockabye

睡吧宝贝 轻轻摇晃

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

I'm gonna rock you

我会温柔守护你

Rockabye baby don't you cry

睡吧宝贝 不要哭泣

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

Somebody's got you

天使正守护着你

Rockabye baby rockabye

睡吧宝贝 轻轻摇啊摇

Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye

I'm gonna rock you

我会温柔守护你

Rockabye baby don't you cry

睡吧宝贝 不要哭泣

Bidda-bang-bang-bang alright then

一切都会好起来的

Rockabye

摇篮曲

Rockabye don't bother cry

摇啊摇 别轻易哭泣

Lift up your head lift it up to the sky

昂起你的头 仰望天际

Rockabye

摇篮曲

Rockabye don't bother cry

摇啊摇 别轻易哭泣

Yeah yeah

Angels around you just joy your eye

天使环绕着你 眼里盛满欢喜

Rockabye

摇篮曲

Rockabye don't bother cry

摇啊摇 别轻易哭泣

Lift up your head lift it up to the sky yo

扬起你的小脸 望向天际呀

Rockabye

摇篮曲

Rockabye don't bother cry

摇啊摇 别轻易哭泣

Angels around you just joy your eye

天使环绕着你 眼里盛满欢喜