幻影

幻影 - はるまきごはん

词：はるまきごはん

曲：はるまきごはん

あなたはだれ わたしはだれ

你是谁 我又是谁

あなたはわたしではないから

因为你我不同

考えていることわからなくて当然

自然没有办法理解对方

わたし わたしの気持ちなんて

我宁愿不明白

わかんなくて良かった

自己心之所想

その代わりじゃないけど

虽然这并不是我会那样做的替代

その代わりじゃないけど

虽然这并不是我会那样做的替代

本当の言葉で話してって

虽然你随口说了

気軽に言うけどね

让我告诉你真话

誰かと違って

但我不像其他人

そんな賢明に出来てはないからね

那样聪明啊

後悔するってわかっている

虽然我知道

わかってるけど

某天我会后悔

わたし影を作っている

我还在创造着幻影

あなたはだれ わたしはだれ

你是谁 我又是谁

本当の心は何処に在るの

真正的心在哪里呢

あなたはだれ わたしはだれ

你是谁 我又是谁

ぼんやり頭は考えた

脑里的答案依稀不清

Living dark

わたしは幻の影になったの

我变成了幻影

Living dark

わたしは幻の影になったの

我变成了幻影

三番目の影が走り去って行った

第三个幻影跑着远去了

わたし 瞳はふたつなんてものじゃ

我只有两只眼睛

足りなかった

果然并不足够

その代わりじゃないけど

虽然这并不是我会那样做的替代

その代わりじゃないけど

虽然这并不是我会那样做的替代

あなたの瞳に夜を描いて

我想把黑夜画进你的瞳孔

眠って欲しかった

让你安眠

揺らめく後ろの髪の輪郭を

我已经记住了

全部覚えていた

你摇曳后发的轮廓

後悔するってわかっている

虽然我知道

わかってるけど

某天我会后悔

また影を作っている

我还在创造着幻影

話をきいて話をきいて

听我说 听我说

本当のわたしはここに居るよ

真正的我就在这里啊

あなたはずっとあなたはずっと

这些日子以来你一直

わたしの影と遊んでいる

都在和我的影子玩耍

Living dark

あなたも幻の影よ影よ

你也是幻影啊

Living dark

あなたも幻の影よ影よ

你也是幻影啊

影よ 影よ

幻影 幻影

わたしのせいでわたしのせいで

都是我的错

本当の言葉が消えてしまうから

导致真正的话语开始消逝

あなたはだれ わたしはだれ

你是谁 我又是谁

幽し影に尋ねていた

我向幽幽的影子询问

あなたにとってあなたにとって

对你来说 对你来说

本当の心はどれがよかったの

我的这些心脏 哪个才是真实的

幻想のわたしも意外と紙一影

幻想的我和真正的我之间的差别 意外地轻如薄纸

Living dark

わたしは幻の影になったの

我变成了幻影

Living dark

わたしは幻の影になったの

我变成了幻影