Can’t Help Myself

Can't Help Myself - XIUMIN (시우민)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Eun-Jeong Kang

曲：Rowan Perkins/Uzoechi Osisioma Emenike/Ayanna ADANNAY Blair-Ford/Sophie 'Frances' Cooke/TMM

制作人：Loxe

Oh oh

어지러워 온몸이

整个身体都失去了控制

방심한 사이 휩쓸린 느낌

在松懈之际 便席卷而来的感觉

어딜 향해 가는지

在向着何处走去呢

난 예상이 안 돼 도무지

我根本就无从预想

멋대로 가는 Step

肆意迈出的步伐

Yeah you know what I'm doing

你知道我在做什么

점점 더 너에게

渐渐地向着你

가까워져만 가 이 거린

越靠越近的距离

저 멀리서 돌던 궤도

那远远旋转的轨道

꼭 너에게 맞춘 위도

还有与你对准的纬度

Yes I

是的没错 我啊

목적지를 벗어나 Can't help myself

脱离目的地 我情不自禁

벌써 제멋대로 불시착해 너에게

这么快就肆意向着你着陆

뭔가 사로잡힌 듯해 이끌림 속에

仿佛被什么俘获一样 在这吸引里

So I can't help myself

所以我情难自禁

눈앞이 캄캄해

眼前一片漆黑

어떤 계획도 없는 충동에

在没有任何计划的冲动里

허우적대 어느새

不知不觉间挣扎不休

제어가 안 돼 지금 모든 게

现在所有的一切都无法控制

어쩐지 어색해

不知为何有些不自在

Yeah you know what I'm doing

你知道我在做什么

네 앞에 있을 땐

当我在你面前时

난 나조차 So strange

我自己都感觉我很奇怪

내 예상에 없던 궤도

并未存在于我预想中的轨道

더 빨라져 가는 속도

越来越快的速度

Yes I

是的没错 我啊

목적지를 벗어나 Can't help myself

脱离目的地 我情不自禁

벌써 제멋대로 불시착해 너에게

这么快就肆意向着你着陆

아마 사로잡힌 듯해 이 중력 속에

大抵是像被俘获一样 在这重力里

So I can't help myself

所以我情难自禁

이끌려가 끝없이 Can't help myself

被无止尽地吸引而去 我情不自禁

계속 울려대는 경고조차 잊은 채

忘记那持续响起的警报

아마 갇혀버린 듯해 나도 모르게

大抵像是被困住一样 我也不知不觉

So I can't help myself

所以我情难自禁