君はなにも知らないまま

君はなにも知らないまま - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：青木せい子

曲：CHAGE

どこで恋を　间违えたの

这份爱是在 哪里出错的呢

君は自分を责めてばかり

你一直在自责着

戻れなくて　进めなくて

无法后退 无法前进

そして泪が运ばれた

最后落下眼泪

无理に微笑む笑颜が

前沿欢笑的面庞

とても悲しそうで

显得那么悲伤

ためいきをつくだけでも

就连叹气

坏れてしまいそうな

都好似碎掉

君の　震える肩を

我想 紧紧抱着

抱きしめたくなる

颤抖着双肩的你

こころの片隅には

在内心的一隅

仆の映らない 恋しかないひと

只有没有我的爱恋

いつも仆は　爱しすぎて

我一直　太过爱你

まるで终わりを急ぐみたいに

就想要结束般急切

伤つくこと　选んでいる

选择了 受伤

君はなにも知らないまま

你一直都不曾知道

伝えられない气持ちは

无法传达给你的爱恋

だんだん深くなる

越来越深

言えないままの

一直无法说出的

言叶は たったひとつだけど

话 紧紧只有一句

どこで　巡り逢っても

即使 在哪个地方相遇

爱していたはずさ

我还是爱着你

风の中で读む

就如同在风中

物语ほどのやさしさで

读的那篇故事那样温柔

君の　震える肩を

我想紧紧抱着

抱きしめたくなる

你颤抖的双肩

こころの片隅には

在内心的一隅

仆の映らない恋

无法映照到我的爱恋

冻えそうなほど

就如同被冷冻一样

冷たい景色だね

成为的冷冷的风景

どこで　巡り逢っても

即使 在哪个地方相遇

爱していたはずさ

我还是爱着你

风の中で读む

就如同在风中

物语ほどのやさしさで

物读的那篇故事那样温柔

君の　震える肩を

我想紧紧抱着

抱きしめたくなる

你颤抖的双肩

こころの片隅には

在内心的一隅

仆の映らない恋

无法映照到我的爱恋

步けそうなほど

就如同正在行走的

确かな景色だね

是那确确实实的风景