My Girl

My Girl - JUNNY (주니)

TME享有本翻译作品的著作权

词：VINCENZO

曲：VINCENZO/Hugo Andersson

编曲：VINCENZO

고장 나 버렸나 봐

大概是出故障了吧

자꾸 뛰는 가슴

心跳总是不听使唤

널 볼 때 내 맘에

每当看到你 我的心里

낯선 이 설렘이

会生出一股陌生的心动

Oh my girl oh my girl

哦 我的女孩 哦 我的女孩

You make me weak

你让我变得不堪一击

언제부턴가 네가 신경 쓰여

不知从何时起 开始在意你

매번 눈앞에 나타나 또

每次又出现在眼前

티격태격 말 끝엔 가시가 콕

吵吵闹闹地 以带刺的话语结尾

뿔이 난 마음과 반대로

与长出尖角的心意相反

새어나 웃음이

笑容不自觉溢出

얼었던 마음이 녹아 눈처럼

曾冰冻的心如雪般融化

네가 내 곁에 있을 때면

只要你在我身边

잊었던 감정이 피어 꽃처럼

曾忘却的情感就如花般绽放

네가 한 걸음 다가오면

只要你向我靠近一步

커져 가는 감정 숨길 수가 없어

愈发强烈的感情便无法隐藏

다시 켜진 떨림 떨림

再次出现的心动 心动

이상해 내가 왜 이러지

好奇怪 我为什么会这样

널 보면 흔들려 결국

只要看到你 就终会动摇

이런 내 모습이 싫지만은 않아

刻可我的这副模样 并不觉得讨厌

Baby it's so true

宝贝 这千真万确

믿을 수 없어

不敢相信

빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너

你走入了我不曾有缝隙的心里

고장 나 버렸나 봐

大概是出故障了吧

자꾸 뛰는 가슴

心跳总是不听使唤

널 볼 때 내 맘에

每当看到你 我的心里

낯선 이 설렘이

会生出一股陌生的心动

Oh my girl oh my girl

哦 我的女孩 哦 我的女孩

웃음이 번져 lately

最近总是笑容蔓延在脸上

매일이 꿈같아

每天都如梦似幻

널 볼 때 내 맘에

每当看到你 我的心里

낯선 이 설렘이

会生出一股陌生的心动

Oh my girl oh my girl

哦 我的女孩 哦 我的女孩

You make me weak

你让我变得不堪一击

이런 건 내가 아닌데

这不是原本的我

널 그려 나도 몰래

我也不知不觉开始描绘你

어지런 감정 멈췄던 시간이

令人头晕目眩的情感 曾静止的时间

다시 또 흘러

又再次开始流淌

아마도 이건 사랑일까 멈출 수 없어

这应该就是爱情吧 根本停不下来

왜 하필 너인지 모른 척해 봐도 떠올라

为什么偏偏是你 即使装作若无其事 也浮现脑海

It's you

就是你

멈췄던 심장이 뛰는 것 같아 또

曾停滞的心脏 又开始跳动

Baby it's so true

宝贝 这千真万确

믿을 수 없어

不敢相信

빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너

你走入了我不曾有缝隙的心里

고장 나 버렸나 봐

大概是出故障了吧

자꾸 뛰는 가슴

心跳总是不听使唤

널 볼 때 내 맘에

每当看到你 我的心里

낯선 이 설렘이

会生出一股陌生的心动

Oh my girl oh my girl

哦 我的女孩 哦 我的女孩

웃음이 번져 lately

最近总是笑容蔓延在脸上

매일이 꿈같아

每天都如梦似幻

널 볼 때 내 맘에

每当看到你 我的心里

낯선 이 설렘이

会生出一股陌生的心动

Oh my girl oh my girl

哦 我的女孩 哦 我的女孩

You make me weak

你让我变得不堪一击