呐呐呐

Hey hey hey @-mark an dich

嘿 嘿 嘿 这条艾特专属你

Das ist 'ne einseitige Mention

这是一场无人回应的单向艾特

Wir reden bis zum Morgengrauen, du und ich

我幻想着和你彻夜长谈到天明 就我和你

Es fühlt sich an, als red' ich allein

到头来却发现 始终只有我在自言自语

Man hat doch Lust auf Schokolade, nicht wahr?

人总会突然想吃巧克力 不是吗

Ungeschminkte Mädchen sind doch unschlagbar

素颜的女孩才是最无敌的呀

Er macht mich wütend, aber er ist so lieb

他总惹我生气 却又那么温柔可爱

Hey hey hey, hör mir doch endlich zu

嘿 嘿 嘿 你倒是好好听我说啊

Kein Augenkontakt, ja ja ja

没有眼神交汇 是啊 是啊

Kein Interesse, oh oh oh

你全然不在意 哦哦 哦

Nicht lustig, aber witzig

明明不好笑 却又忍不住觉得有趣

Kein Gefühl, aber froh

明明毫无心动 却又偷偷满心欢喜

Hörst nicht zu, hörst nicht zu, hörst nicht zu

你根本不听 你不听 你就是不听

Ich weiß es genau

我心里再清楚不过

Ob mein "Ich mag dich" dich erreicht?

我的那句“我喜欢你” 到底有没有传达到你耳边

Hey hey hey @-mark an dich

嘿 嘿 嘿 这条艾特专属你

Das ist 'ne einseitige Mention

这是一场无人回应的单向艾特

Wir reden bis zum Morgengrauen, du und ich

我幻想着和你彻夜长谈到天明 就我和你

Es fühlt sich an, als red' ich allein

到头来却发现 始终只有我在自言自语

Hey hey hey schüchterne Anfänger

嘿 嘿 嘿 胆怯懵懂的恋爱新手

Wir sind total unerfahren in der Liebe

我们在爱情里都彻头彻尾的生涩懵懂

Obwohl die Welt voller "Ich mag dich" ist

哪怕这世间满是“我喜欢你”的告白

Es fühlt sich an, als bin ich allein

我却依旧觉得 孤身一人无人懂

Was fühlst du gerade in diesem Moment?

这一刻的你 心里到底在想些什么

Immer Passwort eingeben ist so lästig, nicht wahr?

总要反复输密码也太麻烦了 不是吗

GePS-Tracking-Apps sind ja total praktisch

定位追踪的APP也太好用了吧

Der Vollmond heut' Nacht ist wunderschön

今夜的满月 美得动人心魄

Hey hey hey, hör mir doch endlich zu

嘿 嘿 嘿 你倒是好好听我说啊

Versteh nicht, aber versteh versteh

明明搞不懂 却又假装全都懂

Kenn nicht, aber ach das ja

明明不了解 却又故作很熟悉

Witz daneben, aber gut

冷到尴尬的笑话 却又觉得还不错

Traurig, aber yeah yeah yeah

明明满心难过 却又强装释然 yeah yeah yeah

Harmlose Lügen, Lügen, Lügen

无伤大雅的谎言 说了一遍又一遍

Ich erzähl sie nur

我之所以说这些谎

Weil du dich zu mir umdrehen sollst!

不过是想让你回头看看我啊

Hey hey hey @-mark lösch es weg

嘿 嘿 嘿 这条艾特 快删掉吧

Das ist nur verlegene Rettung

这不过是窘迫之下的狼狈补救

Jedes Mal wenn ich mein Herz versteck' und dir gegenübersteh'

每次藏起真心站在你面前

Fühlt es sich an, als sprech' ich Fremdsprache

都感觉自己像在说一门无人能懂的外语

Hey hey hey winziger schwacher Stern

嘿 嘿 嘿 渺小又微弱的星辰

Träumt seinen Traum so unbeholfen

笨拙地做着只属于自己的梦

Eine Liebe, die sich tief im Herzen verirrt hat

一份在心底彻底迷失的爱意

Es fühlt sich an, als wär' es nicht mein Problem

却仿佛事不关己 与我无关

Nah, doch immer so weit weg

明明近在咫尺 却又始终远在天涯

Bin ich nur so klebrig? Warum nur?

是我太粘人了吗？到底是为什么

Bin ich nur so eigensinnig? Warum nur?

是我太任性了吗？到底是为什么

Ich bin voller Sorgen, unsicher

我满心顾虑 惴惴不安

Ich schweige, werd' zu Schaum

我沉默不语 最终化作泡沫

Allein, Allein

孤身一人 只剩孤单

Wir zwei gehen vorbei hey hey hey.

我们擦肩而过 嘿 嘿 嘿

Gleichgültigkeit, Sicherheit, nur ein Hauch

故作无所谓 假装很安稳 不过是一缕云烟

Hey hey hey @-mark an dich

嘿 嘿 嘿 这条艾特专属你

Das ist 'ne einseitige Mention

这是一场无人回应的单向艾特

Wir reden bis zum Morgengrauen, du und ich

我幻想着和你彻夜长谈到天明 就我和你

Es fühlt sich an, als red' ich allein

到头来却发现 始终只有我在自言自语

Hey hey hey schüchterne Anfänger

嘿 嘿 嘿 胆怯懵懂的恋爱新手

Wir sind total unerfahren in der Liebe

我们在爱情里都彻头彻尾的生涩懵懂

Obwohl die Welt voller "Ich mag dich" ist

哪怕这世间满是“我喜欢你”的告白

Es fühlt sich an, als bin ich allein

我却依旧觉得 孤身一人无人懂

Was fühlst du gerade in diesem Moment?

这一刻的你 心里到底在想些什么

Du liebst beide doch so sehr, nicht wahr?

你明明两个都那么喜欢 不是吗

Kann mich nicht entscheiden, nicht wahr?

我根本做不出选择 不是吗