マリンブル－の恋人達

マリンブルーの恋人達 - 児島未散 (こじま みちる)

词：安藤芳彦

曲：村田和人

風は オフショア 光の嵐

凉风吹离海岸 卷起光的暴风雨

だけど 二人は黙る

两人 却沉默不语

濡れた サンダル 浜辺に置いて

将被打湿的凉拖 放在沙滩边

一人 波打ち際

一人 站在海岸边

Who are you? 少しだけ

你是谁? 稍微感觉到了

距離を感じている

疏远的距离

一つ夏が 過ぎる度に

每当度过一个夏季

さみしさを 知って行く

都感受到了 寂寞之意

意外なほど 冷たい波

意外清凉的海浪

私一人 秋ね

我一人 走向秋天

『僕の事など忘れろ』なんて

“就将我遗忘吧”

とても 言えないあなた

你不舍的讲这句话说出

だから 余計に 悲しくなるの

正因如此 倍感悲伤

優しさにさよなら

对你的温柔说再见

Please take me もう一度

将我带离 再一次

夏へ連れて行って

将我带到那个夏天

青い海と 砕ける波

湛蓝的大海 破碎的海浪

心まで奪われて

将我心夺走

生きてる事 感じていた

让我感受到了 活着的感觉

二人だけの夏よ

只属于你我二人的夏天

海へ続いてく 急な坂道から

持续到大海的陡坡

あなたが今 鳴らすクラクション

现在 你将喇叭鸣起

腕かかえ見送るの

我只能挽起双手 目送

意外なほど 冷たい波

意外清凉的海浪

私一人 秋ね

我一人 走向秋天