月に吠える

月に吠える - ROTH BART BARON (ロットバルトバロン)/中村佳穂 (Nakamura Kaho)

词：三船雅也/中村佳穂

曲：三船雅也

月に吠えたのは

对月长啸

誰のせいでもなくて

并非因为任何人

あなたの笑顔を忘れそうなだけ

只是我好像快要遗忘你的笑容了

君が泣いたのは

你的哭泣

誰のせいでもなくて

也并非因为任何人

自分の弱さを受け入れただけ

只是逐渐接受了自己的弱小

まわるまわる世界

为了不要被瞬息万变的世界

振り落とされないように

抛在原地

遠吠えが聞こえたら

既已听见远方传来的长嗥

それははじまりの合図

那一定是崭新序幕的信号

君を食べたのは特に理由はなくて

将你咽下并没有任何特别的理由

あなたのぬくもりを

只是想要封存

閉じ込めたかっただけ

属于你的温暖

失う悲しみに

面对失去的悲伤

すっかり臆病になって

变得无比的胆怯

どこかで勇気を

我好像早已把勇气

無くしてしまったみたい

遗失在了某个地方

月が黒い山を転げ転げ落ちた夜に

月光从黑山滚落而下的夜里

遠吠えが聞こえたら

既已听见远方传来的长嗥

それは君を呼ぶ声だ

那一定是呼唤你的声音

まわるまわる世界

为了不要被瞬息万变的世界

振り落とされないように

抛在原地

遠吠えが聞こえたら

既已听见远方传来的长嗥

それははじまりの合図

那一定是崭新序幕的信号