가을 소나타(Autumn Sonata)

가을 소나타(Autumn Sonata) - 七公主 (7공주)

한 잎 또 한 잎 가을이 오면

一叶一叶飘来的秋天

세상 모두의 가슴 사랑 찾게 하소서

所有人心中寻找的一个消息

풍성한 계절 사랑의 계절

丰盛的季节 爱情的季节

또 아름다운 계절 우리들의 계절

还是美丽的季节 我们的季节

한 주일의 피로함은 뒤로하고서

逃离了一周的疲累

너와 나 기쁨을 타고서

你和我天生的快乐

무작정 달려가는 가을여행길

无计划开始的秋天旅行

달콤한 솜사탕처럼 하얀 구름이

像甜蜜的棉花糖一样的白云

내 마음에 그림으로 다가오니

像走进我心里的画

나도 같이 아름다워지는 듯하지

我也变得一样的美丽

그러다가 동화 속 어디 선가 본듯한

更像童话中的那位主人公

끝도 없이 이어지는 키다리 나무들

看不到头的细长的树木

끝도 없이 떨어지는 가을의 낙엽들

不停掉落的树叶

아름다움이 주는 즐거움들

美丽风景带来的快乐

친구들과 손을 잡아 깡총깡총

和朋友们手握手蹦蹦跳跳

이 길을 뛰어가자 깡총깡총

蹦蹦跳跳的在这条路上追逐

웃음들로 가득해 행복함이 가득해

充满欢声 充满幸福

희망찬 내일의 꿈들로 가득해

充满希望的明天 充满梦想

저기 저 멀리 세상 끝까지

到那遥远的尽头为止

늘 행복한 이들 함께 하게 하소서

我们要永远在一起幸福的

노랗게 물든 저 들녘을 보며

干枯的平原地带

이름 모를 새들의 노랠 들으며

鸟儿歌唱着秧苗

한적한 벤치에 앉아서 둘이서

悠闲的坐在长椅子上

높은 하늘 속에 숨은 가을을 느껴

感觉到高空里秋天的气息

어느새 온 세상이 오렌지색 노을에

什么时候出现的橙色云霞

물들어 버린 가을 하늘의 노래

渲染秋天天空的歌曲

부르며 친구들과 두 손을 꼭 잡고 기도해

呼唤着朋友们 握住双手祈祷

우리들의 우정이 영원하게

我们的友情是永远存在的

저기 저 멀리 세상 끝까지

到那遥远的世界尽头为止

늘 행복한 이들 함께하게 하소서

我们要永远在一起幸福的

수줍은 연인 미소 번지듯 온 세상은 붉게 물들고

注定的姻缘 微笑浸满来到这世界的红色的水

외롭던 가슴 마주친 순간 이 사랑노래 들리기를

孤单的心停止的瞬间听见爱情的歌曲

한 잎

一叶

(또 한 잎) 또 한 잎

又一叶 又一叶

떨어지는

掉下来

가을이 오면

秋天来了

(가을이 다가와)

(秋天来了)

세상(세상) 모두의 가슴

世界 世界 所有的心

(우리들 모두)

(我们)

사랑 찾게 하소서

寻找爱情的消息

(우리들 맘에 빛을 주소서)

(我们心里的光)

일이삼사오육칠 공주 예~

1234567 是公主啊