まどろみの約束

まどろみの約束 - 佐藤聪美 (さとう さとみ)/茅野愛衣 (かやの あい)

词：こだまさおり

曲：岡本健介

编曲：岡本健介

今夜恋にかわる

今晚化作恋情

しあわせな夢で会おう

相约幸福的梦中见

きっとねえ見つけてね

望君务必寻见我

まどろみの約束

微睡的约定

芽生えてたぬくもり

萌生的暖意

あたたかくて戸惑う

暖暖的令人困惑

こんな気持ちをまだ

你却依然

あなたはわからないの

不曾知晓我这份心情

その視線には意味なんて

在你的视线中

別にないはず

应当别无他意

だって友だちにしてるのと同じ

你只是把我看待成朋友

明け方に消えてく

逝于拂晓的

ちいさなねがい星

小小的许愿星

夜のあいだだけの魔法

夜间生效的魔法

(気づいてほしい)

(望君察觉)

今夜恋にかわる

今晚化作恋情

しあわせな夢で会おう

相约幸福的梦中见

きっとねえ見つけてね

望君务必寻见我

まどろみの約束

微睡的约定

放課後はいつでも

放学后的时间

特別な空間で

总是如此特别

一緒にいなくても

即使不在一起

隣にいる気がする

也仿佛有你陪伴似的

このままふたり

两人就这样度过

何気ない時を過ごそう

这平淡的时光吧

もっとふさわしいはじまりの前に

在更适合的起点之前

瞬く星たちに

在繁星中

あなたを探してた

寻觅你的身影

すぐに出会えると信じて

深信马上就能与你相见

(ここにいるよ)

(我就在这里)

いつか恋にかわる

迟早化作恋情

あたらしい朝が来ても

哪怕新的一天来临了

きっとねえ消えないで

望君不要离开我

微笑みに祈るの

微笑中祈愿

このままふたり

两人就这样度过

何気ない時を過ごそう

这平淡的时光吧

そっと胸の中やさしさが満ちる

片片温柔悄悄充溢心胸

明け方に消えてく

逝于拂晓的

ちいさなねがい星

小小的许愿星

夜のあいだだけの魔法

夜间生效的魔法

(気づいてほしい)

(望君察觉)

今夜恋にかわる

今晚化作恋情

しあわせな夢で会おう

相约幸福的梦中见

きっとねえ見つけてね

望君务必寻见我

微笑みをかわそう

彼此微笑相对

瞬く星たちに

在繁星中

あなたを探してた

寻觅你的身影

すぐに出会えると信じて

信马上就能与你相见

(ここにいるよ)

(我就在这里)

いつか恋にかわる

迟早化作恋情

あたらしい朝が来ても

哪怕新的一天来临了

きっとねえ消えないで

望君不要离开我

まどろみの約束

微睡的约定