Rowan

Rowan - Official髭男dism (Official Hige Dandism)

词：小笹大輔

曲：小笹大輔

埃かぶってしまった

紧紧纠缠着

思い出に縋りついて

覆满灰尘的回忆不放

僕の中に君を創り上げた

在我的脑海中创造你的身影

退屈を飼い慣らした

驯服了无聊

色のないこの街で

在这空白无色的城市中

誰でもない誰かになりたかった

我只想成为一个无关紧要之人

見上げた空の狭さにも慣れた

已经习惯了仰望的天空狭窄压抑

今では僕だけが立ち止まって

如今只剩下我还站在原地

馬鹿げたこと言うなよ

别说傻话了

って笑ってくれよ

如此笑话我吧

「君だけが居てくれれば

“要是你还在我身边

よかった」

就好了”

分かりあってるつもりになって

本打算与你同甘共苦

いつの間にかすれ違って

却在不知不觉间与你擦身而过

だけど僕ら何処へも行けなくて

然而我们却无处可去

思いあってるつもりになって

本想要与你彼此思念

いつの間にか傷つけあって

却在不经意间彼此伤害

痛みだけでも君に残したかった

即使留给你的只有痛苦也好

淡い期待 あとどれくらい

淡淡期待着 还剩多长时间

苦い誓い 消えないまま

苦涩的誓言 仍旧还未消失

君に触れたい 誰も知らない

想要触碰你 谁也不知道的

少しの後悔 抱きしめたまま

些许悔恨 仍旧留在我心间

形あるものを欲しがって

渴望着有形之物

大事なこと見失って

却遗失了重要之物

正しさなんか ただのひとつだって

明明我追求的 并不是任何

要らなかったはずなのに

所谓的正确

飽きるほどに求めあって

我们对彼此的渴求却让我们厌倦

理由もなく悲しくなって

毫无理由地陷入悲哀之中

気づいた時にはもう帰れなかった

回过神来时 早已无法重回过去

分かりあってるつもりになって

本打算与你同甘共苦

いつの間にかすれ違って

却在不知不觉间与你擦身而过

だけど僕ら何処へも行けなくて

然而我们却无处可去

思いあってるつもりになって

本想要与你彼此思念

いつの間にか傷つけあって

却在不经意间彼此伤害

痛みだけでも君に残したかった

即使留给你的只有痛苦也好