Lie (feat. 重音テト)

Lie (feat. 重音テト) - 雨良/重音テト (かさねてと)

TME享有本翻译作品的著作权

词：雨良

曲：雨良

どうも 誰一つ 何一つ

总觉得 任谁都不相信我

信じちゃくれないわ

任何事情都信不过我

No more 胡散臭い偽善も

真是够了 就连可疑的伪善

さよならバイバイだ

也就此告别 再也不见

嗚呼もう なんも響かない

啊啊 任何事都无法触动我

外界にサレンダー

对外面的世界投降吧

人間性を拒否する机上論に

在否定人性的纸上空谈之中

滲み出す一滴の"Antithese"

悄然渗透的则是一滴“反命题”

掛け合わせていった

就连我们曾努力拼凑

正を向く見解も

面向正确的见解

横棒一本が邪魔して

也被一根横线直插进来

あっという間に反転世界(reverse)

转瞬之间整个世界就已反转倒置

虚偽の普遍性を正当化？

虚伪的普遍性将被合法化？

虚偽の利便性を整合化？

虚伪的便利性则校准自洽？

何が正しいか何が間違いか

究竟孰对孰错

脳のリソース 割き違っちゃってんだ

我的大脑资源早就已经分配错乱

空虚に零れた言葉はチープ

因空虚而倾吐的话语如此廉价

匿名性の徒花でリーク

匿名的不实内容泄露真相

お陰で貴方の評価もキープ？

最后却反倒让你稳住了评价？

そんな世の中に刺さるムジーク

在这样的世道中竟被音乐所刺痛

全部偽造で 捏造で 欺瞞だらけだ

可一切都由伪造 捏造 欺瞒所组成

「愛してたのに」

“明明曾经爱过”

後悔に漬け込んだ方便を眠らせて

用浸透悔恨的权宜之辞安然哄睡吧

一生 lie lie lie lie lie lie lie lie

只此一生都将与谎言为伴

Lieを繰り返して

反复说着谎言

ずっと苛々苛々ばっか

永远都将被焦躁吞噬

止まらない業

业力永不停歇

操作出来ない事象に

我被无力操控的现实

振り回されて 痛 嫌 嫌

玩弄于股掌 痛苦不堪 厌烦至极

もう うざったいなァ

实在是烦死人了啊

アイが深い アイが深い 正真正銘

爱意深沉 爱意深沉 千真万确

解が浅い 解が浅い 傷心証明

解答肤浅 解答肤浅 伤心证明

見透かした内面は乱雑だ

得以看透的内心一片狼藉

整理整頓くらい

至少希望你能

ちょっとしてくれよ

稍微帮我整顿一下

心の余裕も隙間も

心中已毫无余裕

無くなっちゃってんだ

甚至留不出丝毫的罅隙

付け合わせていった

就连曾经竭力配合过的

ハリボテの評論も

那些徒有其表的评论

貴方の趣味趣向と剥がれ

也都与你的喜好背道而驰

あっという間に曇天世界(reverse)

转瞬之间整个世界就已遍布阴霾

虚偽の普遍性は正当か？

让虚伪的普遍性变得合法？

虚偽の利便性は整合か？

将虚伪的便利性校准自洽？

何が正しいか何が間違いか

究竟孰对孰错

脳のベクトル

我的思维向量

向き違っちゃってんだ

早就已经偏离了方向

キライ キライ キライ

讨厌 讨厌 实在讨厌

痛い 痛い 痛い

好痛 好痛 好痛

未来 未来 も無い

根本就没有未来可言

淡い 期待

仅剩微弱期待

一生 lie lie lie lie lie lie lie lie

只此一生都将与谎言为伴

Lieを繰り返して

反复说着谎言

一生 lie lie lie lie lie lie lie lie

只此一生都将与谎言为伴

Lieを繰り返して

反复说着谎言

ずっと 苛々苛々ばっか

永远都将被焦躁吞噬

止まらない業

业力永不停歇

操作出来ない事象に

我被无力操控的现实

振り回されて 痛 嫌 嫌

玩弄于股掌 痛苦不堪 厌烦至极

もう うざったいなァ

实在是烦死人了啊

もう うざったいなァ?

实在是烦死人了啊?

もう うざったいなァ

实在是烦死人了啊

どうも 誰一つ 何一つ

总觉得 任谁都不相信我

信じちゃくれないわ

任何事情都信不过我

No more 汚染された声も

真是够了 就连早被污染的声音

さよならバイバイだ

也就此告别 再也不见

嗚呼もう なんも届かない

啊啊 一切都已无法传达了

外界にシュレッダー

索性粉碎外面的世界

人間性を拒否する机上論に

在否定人性的纸上空谈之中

滲み出す一滴の"Antithese"

悄然渗透的则是一滴“反命题”