お願いドクター！

だって チクチクと針が刺さるたび

因为每当针扎下来刺刺的痛

ジンジンと胸が径くの

胸口就火辣辣的疼

ねえもっと麻酔を増やして

喂 再多加点麻药

頭ン中まで 全部

直到大脑深处

消毒液で满た尖

全部被消毒液填满

これじ夢遊病の毎日です

这就是梦游般的每一天

知らない天井ねえはやく無菌室を連れ出して

陌生的天花板 喂 快把我带出无菌室

この想い 隠せない バイタルサイン

这份感情藏不住生命体征

傷跡は 時間が たったって 消えないの

伤痕 就算时间流逝 也不会消失

心の包帯 ほどけないの

心里的绷带解不开

この痛みをD 止める薬をだして

请给我停止这份疼痛的药

えトクター！

医生！

だって

因为

チクチクと 針が刺さるたび

每当针扎下来刺刺的痛

ジンジンと 胸が疼くの

胸口就火辣辣的疼

ねえもっと 麻酔を増やして

喂 再多加点麻药

今日も

今天也

ドクドクと 心臓のリズム

心脏的跳动节奏

上がっていく 生きている意味を

不断上升 这就是活着的意义

もっと 歌っていたい

我还想继续唱下去

お願いドクター!

拜托了医生！

Midnight

午夜

眠れない

睡不着

オーバードーズで

用药过量

I can fly！？

我能飞了！？

毎晚お腫がせ

每晚都给你添麻烦

I'm sorry

对不起

レソトゲソ

X光

映らない

拍不出来

複雜骨折

复杂骨折

In my mind

在我的脑海里

痛いの痛いの どっかに飛んでけ!

痛啊痛啊 给我飞到别处去！

だって チクタクと 針が回るたび

因为 每当指针滴答转动

キュルキュルと 結び目締まるの

勒结就咕噜咕噜的收紧

ねえ ドクター カルテは見ないで…!

喂 医生别看病历了……！

だって

因为

チクチクと 針が刺さるたび

每当针扎下来刺刺的痛

ジンジンと 胸が疼くの

胸口就火辣辣地疼

ねえもっと 麻酔を増やして

喂 再多加点麻药

今日も

今天也

ドクドクと 心臓のリズム

心脏的跳动节奏

上がっていく 生きている意味を

不断上升 这就是活着的意义

もっと 歌っていたい

我还想继续唱下去

お願いねえ

拜托了

こつ向いてよ

面向我这边吧

お願いトクター!

求你了医生！