Rendezvous

Rendezvous - Mili

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Cassie Wei

Composed by：Yamato Kasai/Cassie Wei

If you're gonna say

既然你口口声声说

That life was meant to be wasted wasted away

生命注定要被消磨殆尽

Then why are you so desperate

那为什么你还如此拼命

In this heated heated debate?

在这场激烈的争辩中互不相让？

If you're gonna stay afloat

既然你想在困境中维持现状

Claim drifting is the only only way

声称随波逐流是唯一的出路

Then why are you so desperate for control?

那为什么你还如此渴望掌控一切？

Chains covered by fancy clothes

华丽外衣下掩盖的枷锁

Again and again I sighed

一次又一次 我叹息着

Again and again I was silent

一次又一次 我陷入沉默

Again and again closed my eyes

一次又一次 我闭上双眼

Nauseating light

令人作呕的光

Again and again I climbed

一次又一次 我向上攀爬

Again and again I have fallen

一次又一次 我坠落而下

Again and again I ignored

一次又一次 我刻意屏蔽

Voices inside

内心的声音

The staircase slips and fades

阶梯在脚下崩塌消逝

From the elevator you smile and wave

你在电梯里微笑着挥手示意

If you're gonna say

既然你口口声声说

That we were results of unintended unintended fate

我们只是偶然命运交织的结果

Then why is it that I always

那为什么我总是会

Notice the silhouette the silhouette you display?

察觉到你刻意展示的虚假轮廓？

If you're gonna stay buoyant

既然你想在浮沉中维持姿态

Claim drifting is the only only way

声称随波逐流是唯一的出路

Then why is it that we always

那为什么我们总是

End up returning to this place?

最终又回到了原点？

A spontaneous rendezvous

一场临时起意的幽会

Inhale the perfume on your neck

贪婪嗅着你颈间的香气

Leaving scratches on my back

在我背上留下道道抓痕

One more time

就再来一次

Again and again I sighed

一次又一次 我叹息着

Again and again I was silent

一次又一次 我陷入沉默

Again and again closed my eyes

一次又一次 我闭上双眼

Nauseating light

令人作呕的光

Again and again I climbed

一次又一次 我向上攀爬

Again and again I have fallen

一次又一次 我坠落而下

Again and again I learned

一次又一次 我终于领悟

That my bloodied knuckles gave me comfort

鲜血淋漓的拳头竟能给我慰藉

Even with all this resentment and anger

纵使满腔都是愤恨与怒火

It's still much better than feeling nothing at all

也好过陷入虚无的麻木之中

Again and again I was hurt

一次又一次 我遍体鳞伤

Again and again irritated

一次又一次 焦躁难安

Again and again reaching out

一次又一次 伸手触碰

To the alluring light

那束充满诱惑的光芒

Again and again I thought

一次又一次 我在反思

Again and again I discovered

一次又一次 我在觉醒

Again and again I felt more like myself

一次又一次 我感觉更像真实的自己