光源

光源 - 櫻坂46

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：秋元 康

曲：本田光史郎

编曲：本田光史郎

制作人：秋元 康

Wow

ふと思うことはあっても

虽然偶尔也会浮现在脑海

真剣に考えたことはない

却从未认真思考过

このままでいいのかなんて自分を

这样下去真的好吗

責めてみたところで

即使试着责备自己

いつだってファストフード

无论何时都是快餐

空腹が満たされればいい

只要能填饱肚子就好

夢を叶えたいとか恋したいとか

想实现梦想也好想谈恋爱也好

願望は何もない

根本没有任何愿望

いつも見てた夕陽は

一直凝望的夕阳

こんな早く沈むのか?

竟会如此早早西沉?

向き合える時間も足りない

连相视的时间都不足够

何に照らされて心を遠回りすれば

究竟该被什么照亮 才能让心不再兜兜转转

いいのだろうと

才算正确呢

誰もいない遊歩道で

在空无一人的步道上

立ち止まっていた

我停下了脚步

僕は心にぽっかりと穴が空く

我的心破开了一个空空如也的洞

その向こうに揺れる

在那彼端摇曳的

希望の灯よ消えないで

希望之灯啊 请不要熄灭

暗闇もいつしか

黑暗也终将消散

孤独の影怯えながら生きてる

畏惧着孤独阴影而活的人类

人間は誰もみんな

其实每个人

ぬくもりだけを追い求めて

都只是在追寻着温暖

闇雲にただ進んでくだけ

盲目地向前进而已

生き甲斐はどこにある?

生存的意义究竟在何处?

人生は空振りだらけ

人生尽是挥棒落空

なぜ躓いてばかりなのか?

为何总是跌跌撞撞?

自己嫌悪陥るよ

陷入了自我厌恶啊

いつの間にか

不知不觉间

夜空に数多の星が輝く

夜空中已闪烁着无数星辰

さっきまではなかった光

刚才还不在的光芒

一筋の夢が見えてきた気がして

仿佛看见了一束梦想

ハッとしてしまった

令我猛然惊醒

あの宇宙が

那片宇宙

何かの可能性かもしれない

或许正蕴藏着某种可能

もっとこっちへおいでよと

仿佛在招手呼唤着

手招きする

快来这里吧

新しい未来よ

崭新的未来啊

僕らは地図を見つけた

我们找到了地图

光がなければ影もできないんだ

若没有光 便不会有影

暗さの中で見えるもの

在黑暗中能看见的事物

それが真実だと

那便是真实的证明

君と僕の出会いこそ

而你我之间的相遇本身

この光源さ

就是这道光源

いつも見てた夕陽は

一直凝望的夕阳

こんな早く沈むのか?

竟会如此早早西沉?

向き合える時間も足りない

连相视的时间都不足够

何に照らされて心を遠回りすれば

究竟该被什么照亮 才能让心不再兜兜转转

いいのだろうと

才算正确呢

誰もいない遊歩道で

在空无一人的步道上

立ち止まっていた

我停下了脚步

僕は心にぽっかりと穴が空く

我的心破开了一个空空如也的洞

その向こうに揺れる

在那彼端摇曳的

希望の灯よ消えないで

希望之灯啊 请不要熄灭

暗闇もいつしか

黑暗也终将消散

Wow