Rasputin(Japan Extended Mix)

Rasputin (Japan Extended Mix) - Boney M.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Frank Farian

Composed by：Frank Farian

There lived a certain man in Russia long ago

很久以前，俄国这片土地上住着一个男人

He was big and strong in his eyes a flaming glow

他身材魁梧强壮，双目炯炯有神

Most people look at him with terror and with fear

众人望向他时，无不心生畏惧

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

可在莫斯科的姑娘们眼中，他却是位迷人的甜心

He could preach the Bible like a preacher

他能像牧师一样宣讲圣经

Full of ecstasy and fire

满怀狂喜，激情四射

But he also was the kind of teacher

但他也是那种老师

Women would desire

令女人们心生渴望

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

There lived a certain man in Russia long ago

很久以前，俄国这片土地上住着一个男人

He was big and strong in his eyes a flaming glow

他身材魁梧强壮，双目炯炯有神

Most people look at him with terror and with fear

众人望向他时，无不心生畏惧

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

可在莫斯科的姑娘们眼中，他却是位迷人的甜心

He could preach the Bible like a preacher

他能像牧师一样宣讲圣经

Full of ecstasy and fire

满怀狂喜，激情四射

But he also was the kind of teacher

但他也是那种老师

Women would desire

令女人们心生渴望

Ra-Ra-Rasputin lover of the Russian queen

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯皇后的情人

There was a cat that really was gone

那真是个迷人又疯狂的角色

Ra-Ra-Rasputin Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯最伟大的情圣

It was a shame how he carried on

他的胡作非为真叫人唏嘘

He ruled the Russian land and never mind the Tsar

他统治着俄国大地，全然不把沙皇放在眼里

But the kazachok he danced really wunderbar

但他跳起卡扎乔克舞来，真是精彩绝伦

In all affairs of state he was the man to please

凡是涉及国事，人人都得看他脸色

But he was real great when he had a girl to squeeze

而当他搂抱姑娘时，那才叫真本事

For the queen he was no wheeler dealer

在皇后心中，他绝非投机分子

Though she'd heard the things he'd done

尽管她也听闻过他的种种行径

She believed he was a holy healer

她深信他是一位神医

Who would heal her son

定能治愈她的爱子

Ra-Ra-Rasputin lover of the Russian queen

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯皇后的情人

There was a cat that really was gone

那真是个迷人又疯狂的角色

Ra-Ra-Rasputin Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯最伟大的情圣

It was a shame how he carried on

他的胡作非为真叫人唏嘘

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey hey hey hey hey hey hey hey

"This man's just gotta go" declared his enemies

“这家伙非除掉不可，”他的政敌们宣称

But the ladies begged "Don't you try to do it please"

女人们却哀求道：“请千万别伤害他”

No doubt this Rasputin had lots of hidden charms

毫无疑问，拉斯普京有着深藏不露的魅力

Though he was a brute they just fell into his arms

尽管他举止粗鲁，她们仍纷纷投怀送抱

Then one night some men of higher standing

于是某晚，几位达官显贵

Set a trap they're not to blame

设下了陷阱，这也不怪他们

"Come to visit us" they kept demanding

他们不断要求：“来拜访我们吧”

And he really came

而他真的赴约了

Ra-Ra-Rasputin lover of the Russian queen

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯皇后的情人

They put some poison into his wine

他们在酒里下了毒

Ra-Ra-Rasputin Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯最伟大的情圣

He drank it all and he said "I feel fine"

他一饮而尽，还说：“我没事”

Ra-Ra-Rasputin lover of the Russian queen

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯皇后的情人

They didn't quit they wanted his head

他们不肯罢休，非要取他性命

Ra-Ra-Rasputin Russia's greatest love machine

Ra-Ra-Rasputin 俄罗斯最伟大的情圣

And so they shot him 'til he was dead

于是他们连开数枪，直到他断了气

Oh those Russians

噢，这些俄国人啊