여름의 속도(Inst.)

여름의 속도 - WINTER

TME享有本翻译作品的著作权

词：YONN

曲：YONN

编曲：YONN

바람이 창을 두드리면

风敲打着车窗时

라디오 볼륨을 조금 더 올려

把收音机音量再调大一点

낮에 남겨둔 걱정들은

白天遗留下来的烦恼

도로 위로 흘려보내

都让它们流淌在公路上

네가 웃던 장면들이

你曾微笑的画面

가로등처럼 지나가고

像路灯一样一幕幕掠过

오늘 밤은 어쩐지

今晚不知为何

멀리 가도 될 것 같아

总觉得可以去到很远的地方

지도도 없이

不需要地图

마음 가는 쪽으로

就朝着心之所向前进

이 밤이 우리를

让这个夜晚

어디든 데려가

带我们去任何地方

달빛 위를 달려가

在月光下飞驰

여름의 속도로

以夏天的速度

지금 이 순간이

此刻这一瞬间

우릴 반짝이게 해

让我们闪闪发亮

노래처럼 흘러가

如歌声般流淌而过

창밖의 불빛도

连窗外的灯火也是如此

이 밤이 끝나도

即使今夜结束

기억은 계속될 거야

记忆也会一直延续下去

속도를 조금 늦추면

如果把速度稍微放慢

파도 같은 음악 사이

在如海浪般起伏的音乐之间

말하지 않아도

即使什么都不说

같은 생각을 하는 밤

也是个心意相通的夜晚

창문 사이로 스며든

像从车窗缝隙间渗入的

따뜻한 공기처럼

那股温暖空气一样

어디쯤 와 있는지

即使不知道这是哪里

몰라도 괜찮아

也没有关系

별들이 전부

仿佛所有的星星

길 위에 떨어져

都坠落在道路上

우리의 밤을

照亮着

밝히는 것 같아

属于我们的夜晚

달빛 위를 달려가

在月光下飞驰

여름의 속도로

以夏天的速度

지금 이 순간이

此刻这一瞬间

우릴 반짝이게 해

让我们闪闪发亮

노래처럼 흘러가

如歌声般流淌而过

창밖의 불빛도

连窗外的灯火也是如此

이 밤이 끝나도

即使今夜结束

기억은 계속될 거야

记忆也会一直延续下去

멈추지 마

不要停下

이 노래가 끝나도

即使这首歌结束

다시 또

也会再次

새로운 길이 시작돼

展开一条崭新的道路

우리가 웃던

那些曾属于我们的

이 여름의 장면들

欢笑着的夏日画面

시간이 지나도

即使时光流逝

빛나게 될 거야

也依然会熠熠生辉

달빛 위를 달려가

在月光下飞驰

여름의 속도로

以夏天的速度

지금 이 순간이

此刻这一瞬间

우릴 자유롭게 해

让我们自由自在

손을 들어 외쳐봐

举起手大声呼喊吧

이 밤의 이름을

呼喊这个夜晚的名字

여름은 지금

因为夏天此刻

우리 안에 있으니까

正存在于我们心中

끝나지 마

不要结束

이 노래처럼

就像这首歌一样

오늘의 우리가

直到今天的我们

내일이 될 때까지

走向明天为止