カプチーノ

カプチーノ - カササギ

TME享有本翻译作品的著作权

词：柿崎ユウタ

曲：柿崎ユウタ

ねえ片思いとカプチーノ

呐 这场单恋恍若卡布奇诺

ただ甘い甘いと嘘ついて

我一味地谎称“好甜 好甜”

恥ずかしいね ほんのちょっと

真令人难为情 其实我也不过是

君に触れたいから

想稍稍碰触你一下

片思い 叶わないの

这场单恋 无法成真

また痛い痛いと飛んでって

再次喊着“好痛好痛”飞离而去

さよならしないで

请不要对我说再见

今日をずっと残していたい

满心希望能将今天永远留存

優しさで繋ぎ止めてること

凭借温柔就将我牵绊这种事

私はね それを恋と呼ぶの

我啊 将其称作了“恋爱”

滲んでしまった白色とカプチーノ

已彻底晕染开来的白色恍若卡布奇诺

朝焼けと君の体温

朝霞仿佛是你的体温

悲しい私はずっと足が

满心悲伤的我双脚

冷たいままだった 泣きそうなの

一直如此冰凉 竭力强忍泪意

できればあたしを

若是可以的话

溶かしてください

请将我消融吧

それから全て飲み干してください

然后再将我的一切全都一饮而尽

混ざる白 君は私を混ぜない

你并未将我掺入交融的白色

小さじ半分くらいでいいから

其实只要小小半茶匙就已足够

ねえ片思いとカプチーノ

呐 这场单恋恍若卡布奇诺

ただ甘い甘いと嘘ついて

我一味地谎称“好甜 好甜”

恥ずかしいね ほんのちょっと

真令人难为情 其实我也不过是

君に触れたいから

想稍稍碰触你一下

片思い 叶わないの

这场单恋 无法成真

また痛い痛いの飛んでって

再次安慰自己“痛痛 痛痛 飞走吧”

さよならしないで

请不要对我说再见

今日をずっと残していたい

满心希望能将今天永远留存

咲いたのは花

绽放的明明是花朵

あなたにまた期待しちゃって

可我却再次对你生出了期待

馬鹿みたいだわ

简直就像个傻瓜

私じゃダメなの?っていう

难道我不可以吗?这句话

言葉は言えないから

我根本就说不出口来

できればあたしを壊してください

若是可以的话请将我彻底摧毁吧

無理ならせめて忘れてください

若是不行那么请你至少忘了我

嘘です 愛して 愛してください

骗你的 爱我吧 请你爱上我吧

小さじ半分くらいでいいから

其实只要小小半茶匙就已足够

少しだけ愛して お願い

求你稍微爱我一下吧

ねえ片思いとカプチーノ

呐 这场单恋恍若卡布奇诺

ねえ片思いとカプチーノ

呐 这场单恋恍若卡布奇诺

ただ甘い甘いと嘘ついて

我一味地谎称“好甜 好甜”

恥ずかしいね ほんのちょっと

真令人难为情 其实我也不过是

君に触れたいから

想稍稍碰触你一下

片思い 叶わないの

这场单恋 无法成真

また痛い痛いの飛んでって

再次安慰自己“痛痛 痛痛 飞走吧”

さよならしないで

请不要对我说再见

今日をずっと残していたい

满心希望能将今天永远留存

片思いとカプチーノ

这场单恋恍若卡布奇诺

さよならしないで

请不要对我说再见

今日をずっと残していたい

满心希望能将今天永远留存