星を仰ぐ

星を仰ぐ - 菅田将晖 (すだ まさき)

词：Mega Shinnosuke

曲：Mega Shinnosuke

编曲：近藤隆史/立崎優介/田中ユウスケ

Sound Produce：田中ユウスケ

見兼ねた僕の街

不忍直视我所在的城市

よくある言葉じゃ浮かれない

通常的话语已无法让我开心起来

沈んだ心 なだめる

劝解着自己沉重的内心

君に甘え過ぎてダメだな

不能太依赖你的骄纵啊

澄んでる君の瞳に

很想厉声斥责

写った僕を咎めたい

倒映在你澄澈眼眸中的那个自己

何かを欲しくなるほど

对某事物的渴望越强烈

間違い 彷徨い 崩れてしまうな

越容易犯错 彷徨 最终崩溃

疲れた 地球を背に

将疲惫的地球抛到背后

今宵は 月が笑う

今夜 皓月笑得灿烂

考えず 夢中を生きた

撇开思虑 忘我地生活

無垢じゃ辛いよ

保持无瑕并不容易

星が降る夜を ただ仰ぐ

静静仰望流星划过夜空

いつかの傷と寄り添ってきたけど

尽管一路走来都伴随着曾经的伤口

限りあるものに焦がれた

我只愿夜晚能继续

夜のままで居れたら

为有限之物思虑

君と居れたら

只愿能和你在一起

ふいに握られた手

忽然被你握住了手

夜風の中でも暖かい

即使在夜风中依旧温暖

日めくり 抗い 迷ってた

日历一页页翻过 也曾反抗 迷惘

「何が大切なのか分かるかい?」

“你知道什么才是重要的吗”

尋ねた 偉大な夜に

我向伟大的夜晚询问

乱れた 息を整えて

调整好紊乱的呼吸

考えた 理想ってなんだ

仔细思索 理想究竟是什么

君と居たいよ

是我想和你在一起

愛せない過去も 今を創る

即使不喜欢过去 也由此创造了如今

いつかの傷も 僕を救ったかも

曾经受过的伤 或许也拯救过我

限りあるものに 焦がれた

我只愿能够跨越

夜の先へ ゆけたら

为有限之物焦虑的夜晚

「愛してる」すらもまだ言えず

连一句“我爱你”都未能说出口

僕はさ

这样的我

君に 何をあげられるだろうか

究竟能给你什么呢

いつも何かが 星に変わる

人们总说某样东西会化作星辰

君もそうかな

你是否同样如此

星が降る夜を ただ仰ぐ

静静仰望流星划过夜空

いつかの傷も 今宵の君も

无论曾经的伤口 还是今晚的你

限りあるものが

在这些有限之物

星になってゆくまで居れたら

化作星辰前

君と居れたら

我只愿 能和你在一起