風になってゆく

風になってゆく - 菅田将晖 (すだ まさき)

词：渡辺大知

曲：渡辺大知

あと少し走ろうか

稍稍再疾驰一会儿吧

行く当てもなく映画のように

如同那没有目的地的电影一般

甘えてた自尊心を

如同将撒娇的自尊心

刻むようにアクセル踏む

深深铭刻一般 踩下了加速器

きみはコーデュロイの

你把香烟

ズボンのポケットに

隐藏在

タバコを隠して

灯芯绒裤子的口袋中

窓の向こうでキラキラ輝いた

在窗户的对面看到了

都会を見ていた

闪烁着光芒的 熠熠生辉的城市

夜明けがくる

天就要亮了

ぼくらのこと気にもしないで

请不要在意 我们之间的事

Rolling風になってゆく

Rolling 渐渐化作清风

ぼくらの目に映るもの

映照在我们眼中的事物

いつか100年たった頃は

终有一谈 历经百年时光流逝

この街も思い出たちも

这座小城也好 那些回忆也好

消えちゃうかなぁ?

全部都会消失了吧？

胸を打つ鼓動が

击打着胸膛的心跳

あのカーブを曲がりきれば

若是在那个拐角转弯的话

新宿のロックバーで

就能够回想起在

聴いた歌を思い出すよ

新宿的摇滚酒吧听到过的歌

きみとぼくとの時間を

若是将你我共度的时光的

モノクロの

黑白胶片

フィルムに焼いたら

全部燃烧殆尽

車窓に映りこんでる

车窗上映出的

ぼくたちは

这样的我们

ボガートとヘップバーン

就像是鲍嘉与赫本

夜明けがくる

天就要亮了

ねぇぼくら今夜

呐 我们今天

どこまでいこう?

将要前往何方？

Rolling笑ってくれよ

Rolling 给予我微笑吧

孤独の光の中で

在孤独的光芒之中

いつか100年たって死んでも

终有一天 历经百年时光流逝

忘れてしまわないように

即使一切都已消亡 也希望不会将所有都遗忘

真っ暗な東京の街も

已然察觉 这条漆黑的东京的街道

もうすぐ変わっていくんだね

马上就要发生改变了

気づいてそしてぼくらも

然而我们也会

ちょっとだけ変わっていった

稍稍发生些许改变

ちょっとだけね

只有一点点呢