Again & Again

Again & Again - 2PM (투피엠)

TME享有本翻译作品的著作权

词：J.Y. Park "The Asiansoul"

曲：J.Y. Park "The Asiansoul"

编曲：J.Y. Park "The Asiansoul"/홍지상

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

이렇게 왜 내가

为什么我又是这样

또 너의 집 앞에 또 서있는 건지

再次站在了你家门前

대체 난 바본지

我难道是傻子吗

정말 속고 또 속고

真的是 怎么就一次次被骗

또 당하고 또 당해도

一次又一次地上当

또 다시 이 자리에 와있는지

却还是再次回到了这个地方

내가 미쳤나 봐 자존심도 없는지

我大概是疯了吧 是不是一点自尊都没有

너에게 돌아와 쳇바퀴 돌듯이

像原地打转的轮子一样 又回到你身边

이럼 안 되는데 되는데 되는데

明明知道不该这样 真的不该如此

하면서 오늘도 이러고 있어

可今天却还是又变成这样

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

너에게 자꾸 돌아가

总是回到你身边

왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

不知道为什么会这样 不知道为什么会这样

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

너의 말에 또 속아

又被你的话骗了

왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

不知道为什么会这样 不知道为什么会这样

어쩜 이렇게도 바보 같니

怎么会这么愚蠢

내가 내가 왜 이렇게 된 거니

我为什么会变成这样

난 분명히 결심을 했는데

我明明已经下定决心

하고 또 했는데

反复下定决心

왜 너에게 자꾸 돌아오는지

可为什么还是不停地回到你身边

내가 미쳤나 봐 자존심도 없는지

我大概是疯了吧 是不是一点自尊都没有

너에게 돌아와 쳇바퀴 돌듯이

像原地打转的轮子一样 又回到你身边

절대 안 볼 거라 볼 거라

嘴上说着绝对不再见你

볼 거라 하면서

不会再见你

다시 또 이러고 있어

可结果还是又变成这样

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

너에게 자꾸 돌아가

总是回到你身边

왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

不知道为什么会这样 不知道为什么会这样

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

너의 말에 또 속아

又被你的话骗了

왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

不知道为什么会这样 不知道为什么会这样

넌 대체 어떤 약이길래

你到底是什么药

끊을 수가 없어

让我怎么都戒不掉

나도 몰래 자꾸 너를 그리워하고

连我自己都没察觉 却一次次地想你

결국엔 또 찾고

最终还是去找你

나쁜 여자인줄 알면서

明知道你是个坏女人

난 또 널 품에 안고

我却还是又把你抱进怀里

사랑을 해 보나마나

爱你根本就是白费力气

뻔히 다가올 내일의 아픔을

明明知道

다 알고 있으면서

明天必然到来的痛苦

돌아서질 못해 결정을 못 내려

却还是转不了身 下不了决定

젠장 나 왜이러니

该死 我到底在干什么

왜 이 여자 옆에 누워있니

为什么又躺在这个女人身边

도대체 몇 번째 이 짓을 더 해봐야

到底还要再做几次这种事

내가 정신을 차릴런지

我才能清醒过来

누가 좀 날 어디에다 묶어줘

谁能来把我随便绑在哪里都好

어서 제발

快点 拜托了

She's a bad girl

她是个坏女人

I know know

我知道

But here I go again oh no

可我还是又一次走了回头路

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

너에게 자꾸 돌아가

总是回到你身边

왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

不知道为什么会这样 不知道为什么会这样

Again and again and again and again

一次又一次 一次又一次

너의 말에 또 속아

又被你的话骗了

왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라

不知道为什么会这样 不知道为什么会这样