Flightless Bird， American Mouth(Wedding Version)

Flightless Bird, American Mouth (Wedding Version) - Iron/Wine

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I was a quick-wet boy

我曾是那跃入清波、鲜活湿漉的少年

Diving too deep for coins

为了几枚硬币，向深处奋不顾身地潜去

All of your street light eyes

你那如路灯般的双眼

Wide on my plastic toys

凝视着我那些廉价的塑料玩具

Then when the cops closed the fair

后来，当警察查封了那场喧嚣的集市

I cut my long baby hair

我亲手剪断了蓄了许久的胎发

Stole me a dog-eared map

我偷来一张边角卷起的陈旧地图

And called for you everywhere

在每一个角落，声声呼唤着你

Have I found you

我是否找到了你

Flightless bird jealous weeping

折翼之鸟，满怀嫉恨，哀哀哭泣

Or lost you

还是失去了你

American mouth

那张“美国之口”

Big pill looming

苦涩的巨药，正沉沉压顶

Now I'm a fat house cat

如今我已沦为一只臃肿的家猫

Nursing my sore blunt tongue

独自舔舐着那条酸痛而钝化的舌头

Watching the warm poison rats

凝视着那些温热的带毒腐鼠

Curl through the wide fence cracks

蜷缩着穿过篱笆间宽阔的裂缝

Pissing on magazine photos

溺尿在杂志照片上

Those fishing lures thrown in the cold and clean

那些精致的鱼饵，被抛入冷冽清澈的——

Blood of Christ mountain stream

宛如“基督之血”的山涧溪流

Have I found you

我是否找到了你

Flightless bird grounded bleeding

折翼之鸟，坠地难起，鲜血淋漓

Or lost you

还是失去了你

American mouth

那张“美国之口”

Big pill stuck going down

苦涩的巨药，就此卡在喉间