내 사랑은 여기 다 썼으니 (I’ve spent all my love here)

내 사랑은 여기 다 썼으니 (I've spent all my love here) (我花了我所有的爱在这里) - 淑熙 (숙희)

TME享有本翻译作品的著作权

词：필승불패W/김제이미

曲：필승불패W/김제이미/이한

编曲：이한

마지막이라는 생각에

想着是最后一次

못해준 것만 생각 나서

只想着没能为你做的事

미련하게 보이겠지만

虽然看起来会有些傻

해주고 싶던 말들을

曾经想要说的话

이제하는 날 용서해요

请原谅我现在才说出口

사실은 나 그댈 만나서

其实我因为遇见你

몰라보게 많이 달라졌어요

像变了个人似的改变了很多

모두 놀랄만큼 많이 웃게 되고

大家都会惊讶 我经常面带笑意

이제 새로운 꿈도 꾸게 됐죠

如今也做全新的梦

붙잡으려 하는 말은 아니지만

虽然不是想试图挽留

나에게 너무나 과분한 너지만

虽然是我不够好来承受的你

다시는 내게 없을 것 같은 사랑

是你带给了我

그대가 나에게 알려준 거라고

那我不会再次拥有的爱

언젠가 우연히 그댈 만난다면

若是终有一天偶然遇见你

아마 나는 분명 혼자이겠지만

虽然我分明也会是独自一人

그때 웃으며 우리 인사해요

那时我们笑着问候吧

괜찮아요 나는

我没关系

내 사랑은 여기 다 썼으니

我的爱都用在了这里

아직까지 믿기지 않죠

依然难以置信

아무것도 변한게 없는 난데

我没有任何变化

많이 부족했던 나를

我总是会想起那个

사랑해준 그대 모습이 자꾸 생각나요

爱着不够好的我的你

붙잡으려 하는 말은 아니지만

虽然不是想试图挽留

나에게 너무나 과분한 너지만

虽然是我不够好来承受的你

다시는 내게 없을 것 같은 사랑

是你带给了我

그대가 나에게 알려준 거라고

那我不会再次拥有的爱

하고 싶은 말은 많이 남았지만

虽然剩了有很多话想说

이제와서 붙잡으면 안된다고

事到如今已不能挽留

나에게 너무나 과분했던 사람

是我不够好来承受的人

그대의 행복을 빌어줄 거라고

我会祈愿你的幸福

언젠가 우연히 다시 만난다면

若是终有一天偶然再次相遇

아마 나는 분명 혼자 이겠지만

虽然我分明也会是独自一人

그때 웃으며 우리 인사해요

那时我们笑着问候吧

참 고마웠다고

真的很感谢

이제와서 미안했었다고

现在才感到抱歉