Blind Tom

Blind Tom - Grant-Lee Phillips

Tom's at the piano talkin' to a ghost

汤姆坐在钢琴旁 与灵魂对话

Playin' with his eyes shut tight

紧闭双眼 深情演奏

Here's a little song I learnt it from the wind

这首歌我从从风中学来

I heard it on the wind last night

昨晚我听到这首歌随风飘来

Beats workin' in the field for a little blind boy

田间的韵律传入这个双目失明的小男孩耳中

Playin' in the dime museum

他在简陋的博物馆演奏

Day the colonel came and he take ya by the hand

上校到来那一天 他拉住你的手

What a lucky day for him

对他而言 这是多么幸运的一天

When Tom is at the bench his hands are not his own

当汤姆坐在长凳上 他的双手就不属于他自己

Some spirit in the room takes hold

某种神灵操控着他的双手

Never seen the sun much less read a note

他从未见过太阳 也从未看过乐谱

But he makes ya wanna tap your toes

但他让你情不自禁抖动双脚

Make your daddy proud oh make your daddy rich

让你的爸爸骄傲 让你的爸爸富有

Some candy and cake for Tom

汤姆得到了糖果和蛋糕

Till the crowd dies down and the colonel's in the grave

直到人群散去 上校辞世

And the candy and the cake are gone

糖果和蛋糕也没有了

Tom's at the piano talkin' to a ghost

汤姆坐在钢琴旁 与灵魂对话

Playin' with his eyes shut tight

紧闭双眼 深情演奏

Here's a little song I learnt it from the wind

这首歌我从从风中学来

I heard it on the wind last night

昨晚我听到这首歌随风飘来

Here's a little song I learnt it from the wind

这首歌我从从风中学来

I heard it on the wind last night

昨晚我听到这首歌随风飘来