방백 (Aside)

밤새 너의 얼굴을 그려보다가

日夜思念着你

제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해

在自我想象中也感到尴尬

어느새 내 안에서 네가 커져버렸어

不知不觉当中你在我的心里慢慢变大

넌 모르겠지만

你虽然不知道

널 마주하는 날이 많아질수록

见到你的日子越多

억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나

害怕让你知道我的心

사실 행복한 너의 얼굴이

其实你幸福的表情

난 가장 힘들어

最让我心痛

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선

看着我笑的你

심각해지는 병이 있어요

我心情变得更沉重

이러면 안 되는데 널 안고 싶어

我知道这样不对，但我还是想抱抱你

느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어

梦想着和你在一起

항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도

一直都爱着你

한없이 부러워지곤 해요

很羡慕你

하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서

总有一天

오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서

我会向你诉说我的故事

겉잡을 수 없이 두근대는 날엔

无法自已的夜晚

이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만

虽然也可以任性的表白

근데 그 후에 우린 어쩌죠

但是那之后我们怎么办呢

난 그게 두려워

我很害怕

날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선

看着我笑的你

심각해지는 병이 있어요

我心情变得更沉重

이러면 안 되는데 널 안고 싶어

我知道这样不对，但我还是想抱抱你

느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어

想一起感受

항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도

一直很爱你

한없이 부러워지곤 해요

很羡慕你

하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서

总有一天

오래된 이야기 하고파

我会向你诉说我的故事

처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나

还记得第一次见面的那一天吗

하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지

向我哭诉的你

지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고

但现在又无比闪亮的你们两个人

서툰 연길 하는 내가 있어

还有这个演技很烂的我

이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도

即使这样责备着自己

가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐

但我的心仍然向着你

약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에

仿佛已经说好了一样

혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어

一个人自言自语

언젠가는 오롯이 내 맘 담아서

总有一天

오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서

我会把你抱在怀里，诉说我的故事