波乗りジョニー

破浪强尼 - 桑田佳祐

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

青い渚を走り

奔驰在蓝色的海边

恋の季節がやってくる

恋爱的季节已经到临

夢と希望の大空に

你正在等待着

君が待っている

那梦与希望的天空

熱い放射にまみれ

被灼热的阳光照射

濡れた身体にキッスして

亲吻着那湿透了的身体

同じ波はもう来ない

同样的波浪已经不会再来了

逃がしたくない

不想要逃开

君を守ってやるよと

在那个对神立誓要

神に誓った夜なのに

守护着你的夜晚

弱気な性と裏腹なままに

但是怯懦的性情与相反的行径

身体疼いてる

让身体痛楚不已

だから好きだと言って

因此要对你说爱你

天使になって

幻化为天使

そして笑って もう一度

然后开怀大笑 再一次

せつない胸に波音が打ちよせる

海浪的声音拍打在苦闷的胸口上

いつか君をさらって

不知何时赢得了你

彼氏になって

变成你的男友

口づけ合って 愛まかせ

接吻 付托爱情

終わりなき夏の誘惑に

在这永无止尽夏天的诱惑里

人は彷徨う 恋は陽炎

人们旁徨失措 恋爱是股热浪

嗚呼…蘇る

呜呼 再度复活

赤い夕陽を浴びて

沐浴在这红色的夕阳下

風が水面に帆を立てる

微风吹拂着水面上的风帆

やがて消えゆく愛の灯に

人们紧紧追逐着

人は追いすがる

即将消失的爱情之灯

「出逢い」「別れ」のたびに

每一次的相逢 别离

二度と恋に落ちないと

发誓不要再度坠入情网

誓う孤独の太陽が 涙で滲む

在孤独的太阳下 泪水汨汨留下

夢を叶えてくれよと

让我的梦想实现吧

星に願いを込めた日も

向星星许下愿望的那个日子

二人の海に夜明けは来ないと

那两个人的海边 黎明也将不再来临

君は気付いてた

你应该也察觉到了

いつも肩寄せ合って

总是肩并着肩

僕に触って

触动了我

涙を拭いて もう一度

再一次 拭去泪水

振り向きざまに

在这回首的狼狈样子下

「サヨナラ」は言わないで

不要说再见

やがて二人黙って つれなくなって

两个人沈默不语 越来越冷淡

心変わって 愛は何故?

心已经变了 爱情是为了什么

海啼く闇の真ん中で

在大海鸣响的黑暗之中

月はおぼろ 遥か遠く

月亮朦胧遥远

秋が目醒めた

秋天已经觉醒

君を守ってやるよと

在那个对神立誓

神に誓った夜なのに

要守护你的夜晚

弱気な性と裏腹なままに

但是怯懦的性情与相反的行径

身体疼いてる

让身体痛楚不已

だから好きだと言って

因此要对你说爱你

天使になって

幻化为天使

そして笑って もう一度

然后再一次 开怀大笑

せつない胸に波音が打ちよせる

海浪的声音拍打在苦闷的胸口上

いつか君をさらって

不知何时赢得了你

彼氏になって

变成你的男友

口づけ合って 愛まかせ

接吻 付托爱情

終わりなき夏の誘惑に

在这永无止尽夏天的诱惑里

人は彷徨う 恋は陽炎

人们旁徨失措 恋爱是股热浪

嗚呼…蘇る

呜呼 再度复活

愛よもう一度

爱情呀 再一次

今、蘇る

现在 再度复苏吧