otukare

otukare - 楽音

TME享有本翻译作品的著作权

词：向田民子

曲：向田民子

今日は制服じゃなくて

今天不穿制服

いいんじゃない?

也可以吧?

マーガリン塗ったって

抹点人造黄油

いいんじゃない?

也可以吧?

お決まりなんて ほらあっかんべ

规矩之类的 你看 做个鬼脸就好啦

こー見えて悪い子なんじゃない?

别看我这样 说不定会是个坏孩子?

二度寝三度寝何度寝でも

不论睡多少次回笼觉

いいんじゃない

都可以吧

パジャマでおじゃまでも

就算穿着睡衣去串门

いいんじゃない

也可以吧

肩肘張って

趾高气昂

勝った気になっちゃって

装作是自己赢得胜利

こんなの私じゃない

这样子可不是我

よーい ピー

预备ー 哔

ぴぴぴ ぴかぴか (ぴかぴか)

闪闪 闪闪发亮 (闪闪发亮)

かかか せかせか (せかせか)

忙忙 急急忙忙 (急急忙忙)

ったったった ばたばた

嗒嗒嗒 吧嗒吧嗒

てか よそ見してんじゃない?

话说 你该不会在开小差吧?

はい おつかれさ~ん

好的 辛苦~啦

あんま無理しなさんな (さんな)

可别太勉强自己呀 (别呀)

タンバリンでサンバ

摇着铃鼓跳桑巴

こんな感じの かわい子ちゃん

就是这种感觉的可爱女孩

おバカンスで 就寝中

正度着假 呼呼大睡

あんま無理しなさんな (さんな)

可别太勉强自己呀 (别呀)

今日は無理しなさんで

今天可不要硬撑哦

カニばる エビでい はにかむ 笑みで

欢度狂欢 每天如此 带着腼腆的笑容

気楽にゆこーね

轻松地出发吧

※Sorry it's vacation time

※抱歉啦 现在是假期时间

うー わー

呜ー 哇ー

ぴぴぴ ぴかぴか (ぴかぴか)

闪闪 闪闪发亮 (闪闪发亮)

かかか せかせか (せかせか)

忙忙 急急忙忙 (急急忙忙)

ったったった ばたばた (ばたばた)

嗒嗒嗒 吧嗒吧嗒 (吧嗒吧嗒)

そんなの ばかばか

那样实在太蠢啦

もうやんなっちゃうわ

可真是让人受不了

どきどき (どきどき)

扑通扑通 (扑通扑通)

実は時々 (ときどき) 胸がどきどき

其实偶尔 (偶尔) 会感到心动

なら そーゆことなんじゃない?

如此 其实也就是那么回事吧?

あんま無理しなさんな

可别太勉强自己呀

タンバリンでサンバ

摇着铃鼓跳桑巴

こんな感じの かわい子ちゃん

就是这种感觉的可爱女孩

全チャンネル 中継中

全频道都在直播

あんま無理しなさんな

可别太勉强自己呀

今日は無理しなさんな

可别太勉强自己呀

何でもかんでも ぐだぐだぐだって

所有的一切 都这么随随便便

不安で不安定 やんなっちゃうねっ

不安动摇 实在是让人受不了

あんま無理しなさんな (さんな)

可别太勉强自己呀 (别呀)

タンバリンでサンバ

摇着铃鼓跳桑巴

こんな感じで 悪いわね

这种感觉也很不错啦

おバカンスで 就寝中

正度着假 呼呼大睡

あんま無理しなさんな (さんな)

可别太勉强自己呀 (别呀)

ほうら みなみなさんで

快来 各位 在场的各位

はじめる ハピデイ

开始快乐的一天

ワタシが センセイ

我是你们的老师

気楽にゆこーね

轻松地出发吧

カニばる エビでい はにかむ 笑みで

欢度狂欢 每天如此 带着腼腆的笑容

気楽にゆこーね

轻松地出发吧