You Won’t Knock Me Down

You Won't Knock Me Down - Alonestar/Herbert Skillz/Eminem

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jethro Sheeran/Eminem

Composed by：Jethro Sheeran/Herbert Skillz

I'm in the chemist I'm a menace my pen on safety

我待在工作室里 我化身为危险分子 手里拿着笔 疯狂输出

I'm sittin' spittin' my lyrics killin' 'em

我端坐于此 妙语连珠 火力全开 把他们杀个片甲不留

Let you witness my shit when I get my hit of lithium

药效上头 我嗨到不能自已 让你见识一下我的本领

And better drilling motherfuckers willing to let me give 'em the sickest feeling

狠狠碾压这帮家伙 我要让他们体验到刺激的感觉

I'm mixing penicillin with Ritalin

我把青霉素和利他林混合在一起

Pneumonia killing me hit the bottle living it

肺炎让我饱受折磨 痛饮烈酒 就这样苟活着

Living suicidal on arrival with the hospital high as a kite

在送往医院的时候 我一副怀揣着轻生念头的样子 精神恍惚

I wanna take flight off the scaffolding so baffling

我想从脚手架上一跃而下 这样的想法简直令人费解

Battling I'm battling demons coming around Earth

奋力抗争 我与出现在这世上的恶魔较量

Bow my head's spinning and I'm filling the clip with a rhythm

我感觉头晕目眩 我用节奏填满弹夹

Can you picture my pistol drilling a million women and people?

你能否想象我拿着手枪 朝着无数男男女女倾泻火力的画面

Well I'm in it but it isn't real as the rap

我沉浸其中 但这并不像说唱里描述的那般真实

Hop in the drop crack cells and sell blocks

钻进汽车里 分装货物 卖货赚钱

Poppin' the Glock and turn the dad on the block

掏出格洛克手枪 在街区里大开杀戒

Call me a lost soul with lost flow when I sold my breath

在我奄奄一息的时候 他们说我是迷茫无措的人 就连flow也随之失去韵律

Deep down so hard you could see my lost soul

在内心深处 痛苦难耐 你可以窥见我迷失方向的灵魂

I'll puke eat it to freak you

我会狠狠折磨你 让你毛骨悚然

And I know I'm too witty to speak to

我知道我非常机智幽默 没有人愿意跟我讲话

This the only key that I see to defeat you

想要打败你 只有一个办法

Would be for me to remove these two Adidas and beat you

脱掉脚上的阿迪达斯球鞋 狠狠揍你一顿

And force feed you on both and on each beat is a cleat shoe

用蛮力狠狠压制你穿上钉鞋收拾你

Ah

I lift you off your feet so fast with a roundhouse

我会给你一个回旋踢 一脚踹蒙你

You'll think I pulled the fucking ground out from underneath you

给你一种地面也被我掀翻的震撼

Bitch

混蛋

I ain't no fucking G I'm a cannibal

我可不是街头混混 我是食人魔

I ain't tryna suit you I'm tryna chop you into pieces and eat you

我不想迎合你 我只想慢慢折磨你 让你粉身碎骨

Wrap you in rope and plastics

用绳子吊起你 塑料袋包裹你

Stab you with broken glass and have you with open gas

拿碎玻璃扎你 让你遍体鳞伤

Just strapped to a soakin' mattress

再把你绑在染满血迹的床垫上

Coke and acid black magic close the diagnosis

放纵无度 诋毁中伤 诊断结果已然尘埃落定

Fuck the planet 'til it spins on a broken axis

这个糟糕透顶的世界 终会分崩离析

I'm so bananas I'm showing up to your open casket

我疯狂不已 我要出现在你的灵堂

To fill it full of explosive gases

把每个角落都浇满汽油

And close it back with a lit match in it

合上棺木 点燃火柴

While I sit back and just hope it catches

从容不迫地看它引爆全场

Hold you to fragments laugh bro even smoke the ashes

彻底摧毁你 放声大笑 甚至拿你的骨灰卷烟吸