Too Late

Too Late - 家入レオ (家入莉奥)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：家入レオ/Miriam Nervo/Olivia Nervo/Ryosuke “Dr.R” Sakai/Yui Mugino

曲：家入レオ/Miriam Nervo/Olivia Nervo/Ryosuke “Dr.R” Sakai/Yui Mugino

Boy it's too late too late

男孩，已经太迟了，太迟了

Boy it's too late for you

男孩，对你而言已经太晚了

クラクション 鳴らすみたいに

就像是按响汽车喇叭一样

おどかさないで「ねぇ元気?」

别来吓我一跳，说什么“呐，最近还好吗？”

って何年ぶりの連絡?

这算什么？好几年没联系了吧？

時計も 常識も

无论是时钟，还是常识

まだ壊れたままじゃない?

不都还是一团糟、坏掉的状态吗？

澄ましたとこも かわいく思ってた

你那装作没事的样子，我也曾觉得很可爱

決して嘘じゃない

这绝不是谎言

まだ寝ぼけてるの?

你还没睡醒吗？

朝のニュースにもならないわ

这种事可连早间新闻都不会播报

夢の続きなら お一人でどうぞ

如果这还是梦境的延续，那就请你一个人自便吧

Too late 新しい今日を

太迟了，对于全新的今天

Too late 着こなす私のlook

太迟了，将它完美驾驭的我的穿搭

見惚れていないで move

别光顾着看呆了，快让开

I'm gonna have a good day

我今天一定会过得很开心

Too late 窮屈な昨日は

太迟了，那些令人窒息的昨天

Too late 脱ぎ捨てるだけ

太迟了，不过是随手脱下丢弃罢了

Look 敵う訳ない you lose

看吧，你是赢不了我的，你输了

Boy you loved me too late

男孩，你现在才来爱我，已经太迟了

「会って謝りたい」なんて

说什么“想见面道个歉”之类的

Whose story is that?

那是谁的故事啊？

名前くらいなら

如果只是个名字的话

エンドロールに

把你写进片尾字幕里

書いてあげてもいいわ

倒也不是不可以

ほら 出かけなくちゃ

看吧，再不出门可就来不及了

誘うように灯る green light

仿佛在发出邀请般亮起的绿灯

私の行き先は

我的目的地

もう決まっているのよ

早就已经决定好了

Too late 新しい今日を

太迟了，对于全新的今天

Too late 着こなす私のlook

太迟了，将它完美驾驭的我的穿搭

見惚れていないで move

别光顾着看呆了，快让开

I'm gonna have a good day

我今天一定会过得很开心

Too late 窮屈な昨日は

太迟了，那些令人窒息的昨天

Too late 脱ぎ捨てるだけ

太迟了，不过是随手脱下丢弃罢了

Look 敵う訳ない you lose

看吧，你是赢不了我的，你输了

Boy you loved me too late

男孩，你现在才来爱我，已经太迟了

何処にいても 何をしても

无论身处何地，无论在做些什么

Feeling better without you

没有你的日子里感觉反而更轻松了

好きも嫌いも 私のもの

无论是喜欢还是讨厌，全都是我自己的事

Living for me feels so good

为自己而活的感觉真是太棒了

今頃気づいたの?

你到现在才察觉到吗？

Too late 新しい今日を

太迟了，对于全新的今天

Too late 着こなす私のlook

太迟了，将它完美驾驭的我的穿搭

見惚れていないで move

别光顾着看呆了，快让开

I'm gonna have a good day

我今天一定会过得很开心

Too late 窮屈な昨日は

太迟了，那些令人窒息的昨天

Too late 脱ぎ捨てるだけ

太迟了，不过是随手脱下丢弃罢了

Look 敵う訳ない you lose

看吧，你是赢不了我的，你输了

Boy you loved me too late

男孩，你现在才来爱我，已经太迟了