カルト

カルト - ぴーなた/重音テト

TME享有本翻译作品的著作权

词：ぴーなた

曲：ぴーなた

アイデンティティ＋リアル＝合掌

自我认同＋现实＝合掌祈祷

盲目な信者が1.2.3

盲目的信徒高喊1.2.3

最初はグー 全てのcookie

最初只求稳妥 保留所有cookie数据

安めのピッチ 満たすレイテンシー

较低的请求频率 堪堪满足延迟响应的需求

足りないもんは何なんですか？

究竟还欠缺了一些什么？

その手差し伸べてハンズフリー

你伸出手来隔空与我相触

ちょっとつまんない人生▼発火

略显乏味的人生▼点燃

真っ赤に染め上げてlucky lucky

染上鲜红之色 真幸运 真幸运

詰んだ苦労もふんだくって

连走投无路的艰苦也一并夺走

救急搬送 A.B.C

急救搬运 A.B.C

内緒のpassで満たしてちょうだい

请用隐秘的通行代码来满足需求吧

超能力で頭痛 痛いね 笑

超能力引发头痛 真疼啊 笑

続かない 何事も 端くれだけ

任何事都无法长久 只关注细枝末节

取るに足んない まだしたいのに

终究还是不值一提 明明还想进行下去

枯れきった僕はアウトサイダー

可枯萎殆尽的我还是成了局外人

笑い方はとうに忘れました

早已忘记该如何自如欢笑

ラフに乾杯 もう眠いから

随意干杯 既然已经困了

そろそろheaven

差不多该上天堂了

嫌いになって

变得厌恶吧

嫌いになって 嫌いになって

变得厌恶吧 变得厌恶吧

塗りつぶした過去には

涂抹改写的过去

二度と 戻らないでしょう？

已经再也回不去了吧？

嫌いになって

变得讨厌吧

嫌いになって 憎みあった

变得讨厌吧 历经相互憎恨

その先に 許しがあるのなら

若是之后可以得到宽宥的话

もう少し 楽になろうぜ

不如让自己轻松一些吧

濁しても 拭っても

不论如何混浊 怎样擦拭

馬鹿みたいな希望歌ってんの だって

我依然还在歌唱愚蠢至极的希望 毕竟

救われたい？夢見てたい？

仍渴望得到救赎？仍想心有所梦？

楽な方を選んでザマァねぇな

选择轻松的道路终究是自作自受啊

正しくない 好きでもない

算不上正确 更称不上喜欢

逃げる 勇気もないの？

却连逃避的勇气都没有？

一般人 そっか

不过是普通人 这样啊

その癖に 積もるのは

明明如此 可堆积起来的却是

身の丈に合わぬ祈り

自身无法承受的祈祷

何回も 単細胞

不论多少次都单纯地

ワンナイト 終わんないの 堪えて

强忍着熬过这个漫无止境的长夜

反対象 ファンサイト

在反噬的靶标前守着粉丝站点

塩梅も 下手の横好き

拿捏分寸 不过外行的拙劣喜好

原罪も 何バイト

原罪占了多少字节

答えないの 気付かないふり

对此不予回答 假装浑然不知

妄言も 尊厳も

不论是妄言 尊严

希少性も まるで無いのに

还是稀缺性 明明已近乎于无

不安煽った聴衆は loser

煽动不安的听众只是失败者

疑いは蕾に

疑虑化作花蕾

やがて花になって散るの

终将在成为花朵后枯萎凋零

割り切ったもんで

既然已经充分明白

上手いことやってくれよ

倒不如干脆漂亮地放手去做

その目に映るは 神なのか

映入你眸中的难道是神明吗

それが

那一切

誓いになって

化作誓言吧

誓いになって 誓いになって

化作誓言吧 化作誓言吧

塗り固めた嘘も

层层加固的谎言

やがては語り継ぐのに

也终将被世代传颂下去

誓いになって

化作誓言吧

誓いになって それもいつかは

化作誓言吧 可它有朝一日

呪いに 蝕まれてしまって

终究会被诅咒侵蚀殆尽

残るのは 空のパレット

只留下空白的调色盘

花束の色は覚えてないのに

明明早已记不清花束的色彩

蝕まれたままで離れられないの

却就此遭到侵蚀难以再抽身离开

信仰は時に人を殺すのに

明明信仰有时会扼杀性命

切って貼ったツギハギを

我却将剪碎后拼贴的残片

縫い合わせて 信仰

执意缝合为 信仰

嫌いになって

变得厌恶吧

嫌いになって 嫌いになって

变得厌恶吧 变得厌恶吧

塗りつぶした過去には

涂抹改写的过去

二度と 戻らないでしょう？

已经再也回不去了吧？

嫌いになって

变得厌恶吧

嫌いになって 憎みあった

变得厌恶吧 历经相互憎恨

その先に 許しがあるのなら

若是之后可以得到宽宥的话

もう少し 楽になろうぜ

不如让自己轻松一些吧